LOOP VAN DE TIJD - vertaling in Duits

• Laufe der Zeit
• im Zeitverlauf
• Verlauf der Zeit
• Lauf der Zeit
• zeitlichen Verlauf

Voorbeelden van het gebruik van Loop van de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Figuur 3 Gemiddelde verandering in BCVA in de loop van de tijd, ten opzichte van de BCVA uitgangswaarde tot maand 6 en maand 12 BRAVO.
Abbildung 3 Durchschnittliche Veränderung des BCVA vom Ausgangswert im Zeitverlauf bis Monat 6 und Monat 12 BRAVO.

Figuur 5 Gemiddelde verandering in BCVA in de loop van de tijd, ten opzichte van de BCVA uitgangswaarde tot maand 12 RADIANCE.
Abbildung 5 Durchschnittliche Veränderung der BCVA vom Ausgangswert im Zeitverlauf bis Monat 12 RADIANCE.

Er is in de loop van de tijd van communautaire een netwerk ontwikkeld en nationale referentielaboratoria die zich met dierziekten bezighouden.
Im Lauf der Zeit ist ein Netz aus gemeinschaftlichen und nationalen Referenzlaboratorien für Tierkrankheiten eingerichtet worden.

was gering en nam in de loop van de tijd in intensiteit af.
nahm an Intensität im Zeitverlauf ab.

Deze netwerken houden uw online activiteiten in de loop van de tijd bij door informatie te verzamelen via geautomatiseerde middelen,
Diese Netzwerke verfolgen Ihre Online-Aktivitäten im Lauf der Zeit durch automatisches Sammeln von Informationen,

In de loop van de tijd ontstond de behoefte om op bepaalde dagen de bijzondere gebeurtenissen in het leven van Jezus te herdenken.
Im Lauf der Zeit entwickelte sich dann das Bedürfnis, der besonderen Geschehnisse im Leben Jesu an einem bestimmten Tag zu gedenken.

Bovendien kan het optimale wisselkoerssysteem voor een bepaald land in de loop van de tijd veranderen, afhankelijk van zijn macroeconomische en financiële ontwikkeling.
Zudem können, je nach wirtschaftlicher und finanzpolitischer Entwicklung, im Lauf der Zeit unterschiedliche Wechselkursregime für ein Land am besten geeignet erscheinen.

ze heel hard kan slaan… dat ze de loop van de tijd kan veranderen…
sie mit Karacho zuschlagen kann… beliebig den Lauf der Zeit verändern kann…

omdat deze waarschijnlijk in de loop van de tijd zullen evolueren.
da sie sich wahrscheinlich im Lauf der Zeit weiterentwickeln werden.

hebben in belangrijke mate bijgedragen aan de goede reputatie die de Futura in de loop van de tijd heeft opgebouwd.
haben ganz erheblich zu dem guten Ruf beigetragen, den der Futura im Lauf der Zeit erworben hat.

Hoewel het gemiddelde onderwijsniveau in de loop van de tijd is gestegen,
Obwohl sich das Ausbildungsniveau im Zeitverlauf im Durchschnitt verbessert hat,

het zal worden blootgesteld aan marktkrachten, die in de loop van de tijd tot veranderingen zullen leiden.
den Kräften des Marktes ausgesetzt sein, die im Verlaufe der Zeit Veränderungen bewirken werden.

In de loop van de tijd werden het steeds meer trolachtige wezens met dierlijke en menselijke trekken.
In geschichtlicher Zeit wurden Tupilait offenbar immer mehr zu trollähnlichen Wesen mit tierischen und menschlichen Zügen.

De loop van de tijd, marketing inspanningen zal groeien naar behoren betaalde zoekresultaten en hyperlocal koffie-proeverij evenementen.
Im Laufe der Zeit, marketing-Anstrengungen wachsen zu zählen bezahlte Suche und hyperlokales Kaffee-Verkostungen.

De loop van de tijd, mensen komen om te weten wie je bent
Im Laufe der Zeit, die Leute kommen, zu wissen,

De loop van de tijd passieve agressie kan worden minder en minder gevliesde
Im Laufe der Zeit passive Aggression kann sich immer weniger verschleiert

De loop van de tijd, je zou kunnen hebben een suite van producten
Im Laufe der Zeit, haben Sie vielleicht eine suite von Produkten

De loop van de tijd leert u zich uw inspanningen effectiever,
Im Laufe der Zeit werden Sie lernen,

De loop van de tijd, zult u meer vertrouwd zijn met je publiek te worden,
Im Laufe der Zeit, Sie werden mit Ihrem Publikum vertraute, und besser in der Lage,

Dit comprimeert uw wervelkolom en krimpt uw lengte loop van de tijd, en kan zelfs doen blijvende schade na enige tijd..
Dies komprimiert Ihre Wirbelsäule und Ihre Größe im Laufe der Zeit schrumpft, und nach einiger Zeit sogar dauerhaften Schaden anrichten.