DE LOOP VAN - vertaling in Duits

• Verlauf von
• Laufe von
• Zuge von
• den Kurs von
• Lauf von
• Verlaufe von

Voorbeelden van het gebruik van De loop van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de loop van enkele dagen, Lee maakte verschillende aanvallen,
Im Laufe von mehreren Tagen machte Lee mehrere Angriffe,

De begrotingstoewijzingen voor de instrumenten kunnen in de loop van Horizon 2020 aangepast worden als reactie op wijzigingen in de marktomstandigheden.
Mittelzuweisungen zwischen den Instrumenten können im Verlauf von„Horizont 2020“ entsprechend den veränderten ökonomischen Rahmenbedingungen angepasst werden.

later in de loop van veroveringen de status van Latijnen geklaagd bij individuen of provincies.
später im Zuge von Eroberungen beschwerte sich der Status der Lateiner bei einzelnen oder Provinzen.

In de loop van 40 jaar heeft men 30 verschillende trekkertypen ontwikkeld,
Im Laufe von 40 Jahre hatte man 30 verschiedene Typen Vierradschlepper entwickelt,

De Noord-India, strategisch, meest belangrijke deel van India heeft vormige de loop van de historische en culturele evolutie van India de afgelopen 3500 jaar.
Das Nordindien strategisch der meiste wichtige Teil von Indien hat den Kurs von Indiens historischer und kultureller Entwicklung in den letzten 3500 Jahren geformt.

We waren hier voor de derde keer te gast in de loop van 5 jaar, dit keer voor 3 dagen.
Wir waren jetzt im Lauf von 5 Jahren zum dritten Mal Gast, diesmal für 3 Tage.

In de loop van vier eeuwen is het boekenbezit vooral vermeerderd
Im Verlauf von vier Jahrhunderten ist die Sammlung durch Erwerb,

In de loop van 170 jaar is Amerika gegroeid tot 50 staten
Im Laufe von 170 Jahren hat Amerika zu 50 Staaten

er is sprake van een ontwikkeling in de loop van de onderhandelingen.
vielmehr schaffen sie Hierarchien und entwickeln sich im Zuge von Verhandlungen weiter.

kwam hij als resultaat op de loop van V. Petrov.
ist er auf den Kurs von V. Petrov gekommen.

Elke boomsoort, elke mediterrane plantensoort, heeft in de loop van duizenden jaren een strategie ontwikkeld om zich te beschermen
Jeder Baum, jede Pflanzenart des Mittelmeerraums hat im Verlaufe von Jahrtausenden eine Strategie entwickelt,

bij hoeveel patiënten de symptomen verergerden in de loop van 24 weken.
die Anzahl der Patienten, deren Symptome sich im Lauf von 24 Wochen verschlimmerten.

In de loop van experimentele studies werd gevonden
Im Verlauf von experimentellen Studien wurde festgestellt,

In de loop van twaalf jaar heeft de nazi-partij op brute
Im Laufe von zwölf Jahren tötete die Nazi-Partei brutal

Aan de hand van Europese industriële initiatieven op basis van het SET-Plan zullen in de loop van 2009 stappenplannen worden opgesteld voor de respectieve technologieën.
Der SET-Plan„European Industrial Initiatives“ wird im Verlauf von 2009 die Strategiepläne für die jeweiligen Technologien definieren.

Water From A Stone laat langzaam water uit in uw plantenbak in de loop van 3-4 dagen.
Wasser aus einem Stein langsam Wasser aus dem Pflanzer im Laufe von 3-4 Tagen lassen.

VDL Bus& Coach brengt dit nieuwe elektrische model in de loop van 2018 op de markt.
VDL Bus& Coach wird dieses neue Elektrobusmodell im Laufe von 2018 auf den Markt bringen.

die is aangewezen om te normaliseren en te versterken in de loop van hersenweefsel metabolisme,
der bestimmt ist, zu normalisieren und im Verlauf von Hirngeweben Stoffwechsel,

ambitieuze productdemo's gestraald naar je non-stop in de loop van drie dagen.
ambitionierten Produktdemos an Sie non-stop im Laufe von drei Tagen gesprengt.

Daarnaast wordt er een tijdschema voorgesteld voor de wijze waarop deze doelstellingen in de loop van HORIZON 2020 stapsgewijs kunnen worden verwezenlijkt.
Darüber hinaus wird ein Zeitplan vorgelegt, wie diese Ziele im Verlauf von"Horizont 2020" schrittweise verwirklicht werden könnten.