DER ZEIT VON - vertaling in Nederlands

• de periode van
• de tijd van
• het moment van

Voorbeelden van het gebruik van Der zeit von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Olivenernte findet statt in der Zeit von November bis März,
De olijvenoogst vindt plaats in de periode van november tot maart op het moment

Ich bin immer noch nicht in der Zeit von der pisl, etwas immer Napisled″k etwas-“wichtig”.
Ik ben nog steeds niet in de tijd van de pisl, iets altijd napisled″k iets- “belangrijk”.

In der Zeit von Niederdruckstößen bis zu 100 sollten alle Speisen gedämpft oder gekocht werden.
Alle gerechten in de periode van lage drukstoten tot 100 moeten worden gestoomd of gekookt.

In der Zeit von Jesus, während des ersten Jahrhunderts,
In de tijd van Jezus en in de eerste eeuw,

In der Zeit von Xianfeng in der Qing-Dynastie ging Hu,
In de periode van Xianfeng in de Qing-dynastie ging Hu,

Wir wissen, dass die Juden in der Zeit von Jesus verwendet, um zu ärgern und FEHLER.
We weten dat de Joden in de tijd van Jezus gebruikt om te irriteren en nozzles.

In der Zeit von 2000 bis 2009 wurden in der Kuzbass 22 der Sektion 19 Minen eröffnet.
In de periode van 2000 tot 2009 in de Kuzbass open 22 van de sectie 19 en mijnen.

der Tabernakel sind wohl Arbeiten von Gerdt Elsbeck aus der Zeit von 1704 bis 1715.
het tabernakel zijn het werk van Gerdt Elsbeck uit de tijd van 1704 tot 1715.

Zusätzliche Kanäle Eurosport live übertragen vorübergehend in der Zeit von 9 auf 25 Februar dieses Jahres.
Extra kanalen Eurosport zal tijdelijk live uitgezonden in de periode van 9 op 25 Februari van dit jaar.

errichtet vom Spanier während der Zeit von Miquel Lopez de Legaspi.
door de Spanjaard tijdens de tijd van Miquel Lopez DE dat Legaspi wordt gebouwd.

Somit, in der Zeit von 3 auf 6 April 2018 Jahr für die Zuschauer„Kinos“ ausgestrahlt folgende Filme aktualisiert.
Dus, in de periode van 3 op 6 April 2018 jaar voor de kijkers bijgewerkte"Bioscopen" uitzending de volgende films.

Wussten Sie, dass das Schlafhormon Melatonin in der Zeit von 22 bis 1 Uhr morgens am meisten produziert wird?
Wist u dat slaaphormoon melatonine het meest wordt geproduceerd in de periode van 22 tot 1 in de ochtend?

Koriandersamen an einem sonnigen Standort in normalen Gartenboden in der Zeit von März bis Mai gesät.
Koriander zaden gezaaid in een zonnige plaats in normale tuingrond in de periode van maart tot mei.

Es wurden hier nicht weniger als 435 Schiffswracks mit nahezu 33.000 Artefakten aus der Zeit von 1200 bis 1900 gefunden.
Er zijn maar liefst 435 scheepswrakken met bijna 33.000 voorwerpen gevonden, uit de periode van 1200 en 1900.

Hier geht es um Entscheidungen der vorvorherigen Kommission aus der Zeit von 1991 bis 1994.
Het gaat hier om besluiten van de voorlaatste Commissie uit de periode van 1991 tot en met 1994.

Tatsächlich würde ich behaupten, dass unser Hören die Art ist, wie wir den Fluss der Zeit von Vergangenheit zu Zukunft hauptsächlich erfahren.
luisteren de belangrijkste manier is waarop we het vlieden van de tijd ervaren, van verleden naar de toekomst.

der schwedischen Bildhauerei aufgestellt, die alle Strömungen der Zeit von 1930 bis 1950 repräsentieren.
de 21 sculpturen vertegenwoordigen alle stromingen van de Zweedse beeldhouwkunst van de periode 1930-1950.

Und auch in der Zeit von 2002 bis jetzt, in der Laufzeit dieser zur Zeit noch gültigen Verordnung,
En in de periode vanaf 2002, dus gedurende de looptijd van de verordening die nog steeds van kracht is,

die Probleme würden sich im Laufe der Zeit von selbst erledigen; und wohin das führte, wissen wir.
de problemen na verloop van tijd vanzelf wel zouden verdwijnen, en we weten hoe dat is afgelopen.

In der Zeit von Maastricht hatte man uns versprochen,
Ten tijde van Maastricht beloofde men ons het einde van onze problemen