RENNE - vertaling in Nederlands

• ren
• loop
• rennen
• ga
• vlucht
• rende
• liep
• lopen
• vluchten
• race

Voorbeelden van het gebruik van Renne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich renne zu ihr und gebe ihr Mund-zu-Mund-Beatmung.
Ik ren naar haar toe en geef mond-op-mondbeademing.

Jetzt kommt die Pfefferspray-Kraftprobe. Los, renne!
Het komt er nu op aan. Hup, rennen.

Und renne hinein. Dann habe ich sie gefunden.
Toen rende ik naar binnen en vond haar zo.

Wir sind jetzt im Zoo angekommen. Und ich renne sofort zu den Pinguinen.
We kwamen bij de dierentuin en ik liep meteen naar de pinguïns.

Im Regen renne ich nicht gern durch die Gegend.
Ik loop niet weg in die regen.

Ich renne total schnell!
Ik ga veel te snel!

Ich renne nicht vor etwas weg.
Ik vlucht nergens voor.

Wenn ich jetzt nicht renne, wann dann?
Als ik nu niet ren, wanneer dan?

Dann renne ich. Und was dann?
En dan? Ga ik rennen.

Ich steige also aus, renne auf ihn zu und sprühe ihm Pfefferspray ins Gesicht.
Ik stapte uit, rende naar hem toe en spoot pepperspray in z'n gezicht.

Ich renne schnell.
Ik kan hard lopen.

Ich hab schon vergessen, warum ich renne.
Ik was bijna vergeten waarom ik liep.

Ich renne nicht davon.
Ik loop niet weg.

Ich renne gleich nach Hause und fange an zu packen.
Ik ga snel naar huis om in te pakken.

Jetzt renne ich wieder, um mein Leben.
Nu vlucht ik weer voor mijn leven.

Ich renne schon mein ganzes Leben.
Ik ren al mijn hele leven.

Cathy, renne nicht.
Cathy, niet rennen.

Ich renne weg.
Ik rende weg.

einem Liter Blut renne ich nirgendwo hin.
nog twee pinten bloed. Ik kan niet vluchten.

Sobald sie kommt, reiße ich es ihr aus der Hand und renne.
Als ze terugkomt, pak ik het bekertje uit haar handen en zet het op een lopen.