BOOG - vertaling in Duits

• Bogen
• Boog
• Lichtbogen
• arch
• Schleife
• beugte
• verbeugte sich
• neigte
• bückte
• befaßte
• Armbrust
• Arkade

Voorbeelden van het gebruik van Boog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opblaasbare boog Opblaasbare stabiele boog Lucht verzegeld opblaasbare boog..
Aufblasbarer Bogen Aufblasbare stabile Arch Luft versiegelt aufblasbare Arch..

Ik heb geoefend met de boog.
Ich habe mit dem Bogen geübt!

Ik boog mijn hoofd.
Ich neigte meinen Kopf.

Ze boog zich naar me toe en zei: Je staat bij me in het krijt.
Und sie beugte sich zu mir hinüber und sagte:"Du schuldest mir was.

Boog, we moeten juist níet opvallen.
Boog, wir sollten uns unauffällig unter die Tiere mischen.

Ik maak een boog en snij hem af.
Ich mache eine Schleife um ihn und schneide ihn ab.

handtekening gouden web plaque op boog.
Unterschrift gold web Gedenktafel an arch.

Xin Qiji. Breng me 'n boog.
Xin Qiji. -Bring mir meinen Bogen.

Toen boog zich Abraham neder voor het aangezicht van het volk des lands;
Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes.

En Hij boog den hemel, en daalde neder;
Er neigte die Himmel und fuhr hernieder,

Jezus boog zich over het water, stak zijn hand uit
Und Jesus beugte sich vor, streckte seine Hand aus

Boog, houd hem tegen.
Boog, schnapp ihn dir.

De ene met de boog.
Den mit der Schleife.

Opblaasbare dubbele boog Opblaasbare boog Lucht verzegeld opblaasbare boog.
Aufblasbare Doppelbogen Aufblasbare Torbogen Luft versiegelt aufblasbare Arch.

is een boog van de Galadhrim.
ist ein Bogen der Galadrim.

Het comité boog zich tevens over de voorbereiding betreffende de tenuitvoerlegging van de nieuwe ACS-EEG-Overeenkomst.
Außerdem befaßte sich der Ausschuß mit der Vorbereitung des Inkrafttretens des neuen Abkommens.

Toen boog zich het volk en neigde zich.
Da neigte sich das Volk und warf sich nieder.

Susan boog zich dicht bij Kathy's oor en fluisterde.
Susan bückte sich dicht an Kathys Ohr und flüsterte.

Daarna boog ze zich naar voren en keek ze
Dann beugte sie sich vor dem Spiegel vor, um zu sehen,

Geef me zo'n boog, dan schakel ik de bewakers uit.
Also besorgen Sie mir eine Armbrust, und ich erledige die Wachen.