BEUGTE SICH - vertaling in Nederlands

• boog zich
• leunde
• bukte zich
• leunend
• buigt zich
• zich nedergebogen

Voorbeelden van het gebruik van Beugte sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

und dann beugte sich erstaunt.
en vervolgens gebogen verbaasd.

Die Makellose beugte sich über uns mit dem Skapulier vom Berge Karmel,
De Smetteloze boog zich over ons met het schapulier van de berg Karmel,

Meltzoff, der an der University of Washington ist, beugte sich über ein Baby, das 43 Minuten alt war.
Meltzoff, van de universiteit van Washington, leunde over een baby heen van 43 minuten oud.

Er beugte sich vornüber und fischte das Nautiz X5 aus dem mehr
Hij boog zich voorover en haalde de Nautiz X5 uit het water van meer

Er beugte sich vor und flüsterte"Genießt den Film" und schaltete den Netzschalter
Hij leunde naar voren en fluisterde"Enjoy the movie sub"

Er beugte sich vor und flüsterte ihr ins Ohr:"Du kannst jetzt zu mir kommen.
Hij boog zich voorover en fluisterde in haar oor"Nu mag je voor mij komen.

fiel sie auf ihr Antlitz zur Erde und beugte sich nieder und sprach: Hilf mir, König!
zij op haar aangezicht ter aarde was gevallen, en zich nedergebogen had, zo zeide zij: Behoud, o koning!

Hundley beugte sich zu Bennett und„sagte ihr,
Hundley leunde over naar Bennett en “vertelde haar te sluiten

Sie beugte sich vor und drückte ihr Gesicht gegen die Scheibe genauso
Ze boog zich voorover en drukte haar gezicht tegen het raam net

Er beugte sich über das Loch, das er gerade gegraben hatte,
Hij buigt zich over het gat dat hij zojuist heeft gemaakt,

Derek beugte sich zu mir in enger, als ob mir zu sagen, ein eng gehütetes Geheimnis.
Derek leunde in dichter bij mij, als om me te vertellen een nauw geheim gehouden.

Er stöhnte plötzlich und beugte sich vor, die Unterstützung seiner unsichtbaren Kopf auf unsichtbar Händen.
Hij kreunde plotseling en boog zich voorover, het ondersteunen van zijn onzichtbare hoofd op onzichtbare handen.

dem Unvermeidlichen Aber jetzt beugte sich Mr. Benson Parkhurst.
de eigenaar van de galerijen, buigt zich onvermijdelijk over de kunst.

Und sie beugte sich zu mir hinüber und sagte:"Du schuldest mir was.
En ze leunde naar me toe en zei: Je staat dik bij me in het krijt.

der in Wirklichkeitsein Onkel, beugte sich vor und küsste seine neue Babybruder.
die in werkelijkheid waszijn oom, boog zich voorover en kuste zijn nieuwe broertje.

der in Wirklichkeit war seinOnkel, beugte sich vor und küsste seine neue Babybruder.
die in werkelijkheid was zijnoom, boog zich voorover en kuste zijn nieuwe broertje.

er ging mit gezückter Pistole zum Wagen, beugte sich rein, dann kam der Schuss
hij met getrokken wapen naar de auto liep. Hij leunde naar binnen, er klonk 'n schot

Und als sie dort ankam sah sie Schwester Cathys Leiche, und er beugte sich zu ihr hinüber und sagte.
Toen ze daar aankwam zag ze het lichaam van zuster Cathy en hij boog zich over haar heen en zei.

gelähmt einseitig wie es war, und beugte sich über traurig.
een kant verlamd als het ware, en geleund over verdrietig.

fiel zu seinen Füßen und beugte sich nieder zur Erde
viel voor zijn voeten, en boog zich ter aarde, en zij nam haar zoon op,