LEUNDE - vertaling in Duits

• lehnte sich
• beugte sich
• stützte sich
• beugt sich

Voorbeelden van het gebruik van Leunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus die kerel leunde naar voren… Haar gezicht was hier.
Also, dieser Kerl… Er greift nach dem Brot, ihr Gesicht ist hier.

Ik leunde die dag te ver naar achteren en sleurde Danny mee.
An diesem Tag wippte ich zu weit und ich nahm Danny mit.

Ik leunde tegen de klamboes achterin.
Ich lehnte mich gegen die Moskitonetze hinten.

Ik leunde op m'n dressoir en zei.
Ich lehnte an der Kommode und dachte.

Ik leunde over hem heen en dacht… dat er iets niet klopte.
Ich beugte mich über ihn und merkte, dass da etwas nicht stimmte.

En ik hield mijn hoofd er tegenaan, Ik leunde… en zag een klein stuk land.
Und ich lehnte meine Stirn dagegen, und ich sah ein winziges Stück Land.

voelde me uitgeput en leunde op het hek.
ich erschöpft war, und lehnte mich an das Geländer.

Hij greep haar vast en leunde voorover.
Er packte ihre Handgelenke und bog sie nach hinten.

En de stuntcoördinator, die zo'n 2 meter lang en 1,5 m breed was… leunde zo tegen de muur.
Der Stunt-Koordinator, Er lehnte so an der Wand.

voelde me uitgeput en leunde op het hek.
war todmüde und lehnte am Geländer,-.

ze je arm aanraakte en naar je toe leunde?
sie deinen Arm berührte und sich zu dir rüberlehnte?

De dochter van die lelijke vrouw met de tulband leunde over de reling.
Die Tochter dieser grässlichen Frau mit dem Turban lehnte über der Reling.

Ik zat in de bioscoop en leunde tegen m'n vriendin aan.
Ich lehnte mich an meine Freundin und"bums".

Of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan den wand,
Und er käme in ein Haus und lehnte sich mit der Hand an die Wand,

Meltzoff, van de universiteit van Washington, leunde over een baby heen van 43 minuten oud.
Meltzoff, der an der University of Washington ist, beugte sich über ein Baby, das 43 Minuten alt war.

Ze leunde tegen de deurpost en zag eruit als een figuur op een schilderij.
Sie lehnte sich gegen den Rahmen und sah aus wie eine Figur aus einem Gemälde.

Hij leunde naar voren en fluisterde"Enjoy the movie sub"
Er beugte sich vor und flüsterte"Genießt den Film" und schaltete den Netzschalter

Haar meester leunde toen in het nauw
Ihr Meister lehnte sich dann näher heran

had nooit in 30 jaar moest op zoek naar een baan, zodat ze leunde op haar voor haar verbindingen.
noch nie in 30 Jahre hatten für einen Job suchen, so dass sie stützte sich auf ihr für ihre Verbindungen.

Hundley leunde over naar Bennett en “vertelde haar te sluiten
Hundley beugte sich zu Bennett und„sagte ihr,