LEUNDE - vertaling in Spaans

• se inclinó
• apoyé
• recosté
• se basó
• acerqué
• apoyaba
• apoyó
• apoyado
• se inclinaba

Voorbeelden van het gebruik van Leunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij leunde op haar, en ze gingen omhoog.
El se apoyaba en ella e iban subiendo.

Ik zag dat je er tegenaan leunde.
Te vi inclinarte hacia él. LRC, viejo. A eso me refiero.

Een vrouw in prachtige doek leunde in een stoel.
Una mujer con un paño magnífico estaba apoyada en una silla.

Hij ging terug naar de auto, en hij leunde door het venster.
Volvió hacia el auto y se inclinó hacia la ventana.

Wat, hij leunde op me.
¿Qué? Se recargaba sobre mí.

En mijn tafel brak omdat ik erop leunde.
Mi escritorio se rompió porque me estaba apoyando en él.

Ik leunde naar hem toe. Ik leunde voor een kus.
Me incliné, me incliné por un beso.

En verspreidde ze naar degenen die leunde.
Y los distribuí a los que estaban reclinados.

Meltzoff, van de universiteit van Washington, leunde over een baby heen van 43 minuten oud.
Meltzoff, de la Universidad de Washington, se inclinó sobre una bebé de 43 minutos de edad.

Ik leunde vaak op haar door de jaren heen,
Me apoyé mucho en ella durante estos años,

de eenvoudig gekleed actrice leunde op de schouder van haar liefhebbende echtgenoot
la actriz simplemente vestida se inclinó en el su hombro de marido de cariño

Hoewel hij leunde naar links, politiek,
Aunque él se inclinó izquierda, política,

voor onze eerste date, leunde ik op de schoorsteenmantel, omdat ik er cool uitzie, als ik ergens op leun.
para nuestra primera cita, me apoyé en la chimenea, porque, tu sabes, me veo guay apoyándome en cosas.

Toen de leraar even ademhaalde, leunde ik zo ver naar achteren als de kleine stoel zou toestaan.
Cuando la maestra hizo una pausa para respirar, me recosté tanto como la pequeña silla lo permitía.

In het laatste kwartier leunde de Amsterdamse formatie bovendien zwaar op doelman Onana.
En los últimos quince minutos, el equipo de Amsterdam se basó en gran medida en el arquero Onana.

Louis, leunde over de oudere man
Louis, se inclinó sobre el hombre mirando su cuello

andere manier leunde ik tegen de wand van de richel aan totdat ik me veilig voelde.
pero de alguna manera me apoyé contra la pared de la cornisa hasta que me sentí seguro.

werd ik echt zwak en ik leunde tegen die boom, zoals dat.
me puse muy débil, y me recosté de ese árbol, de esa manera.

Dus ik leunde over het gat voor de mond
Así que me acerqué al agujero de su boca

Ze zei niets, maar leunde naar voren en gaf me een kus op de mond
Ella no dijo nada, pero se inclinó hacia adelante y me dio un beso en la boca antes de