L'ANSE - vertaling in Nederlands

• l'anse
• beugel
• het handvat
• de baai
• de inham

Voorbeelden van het gebruik van L'anse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La côte sud de l'île(à l'ouest de l'anse Konjska) offre d'excellentes possibilités de plongée et de pêche sous-marine(voir la brochure de l'OCT).
De zuidelijke kust van het eiland(westwaarts van het handvat Konjska) biedt voortreffelijke mogelijkheden van duik en onderwatervisserij(zie de brochure van OCT).

de la tranquillité des plages de la Palmyre qui offrent une vue imprenable sur la baie de l'Anse et son banc de sable, protégée du vent.
van La Palmyre genieten, die een geweldig uitzicht op de baai van l'Anse geven met de uit de wind gelegen zandbank.

on voit à peine l'ouverture de l'anse sur la mer et. du large,
ziet men nauwelijks de opening van het handvat op de zee en. van breed,

En 1856, M. Mosselman, fondateur de la Compagnie des polders de l'Ouest, obtient une nouvelle concession pour rendre cultivables les 3 800 hectares de grèves compris dans le quadrilatère formé par la chapelle Sainte-Anne, l'anse de Moidrey, la Roche-Torin et le Mont.
In 1856 werd nog een concessie gegeven voor het inpolderen van 3800 hectare in de vierhoek gevormd door de chapelle Sainte-Anne, de inham van Moidrey, de Roche-Torin en de Mont zelf.

Bol dispose de nombreuses et magnifiques plages qui s'étendent sur une longueur totale d'environ 15 km(à partir de l'anse de Martinica à l'est jusqu'à l'anse de Blaca à l'ouest).
Bol beschikt over talrijke en prachtige stranden die zich over een totale lengte van ongeveer 15 km uitstrekken(vanaf het handvat van Martinica aan het oosten tot het handvat van Blaca westwaarts).

L'anse de la fixation métallique peut être immobilisée à l'aide d'une goupille de sécurité
De houderbeugel van de metalen jerrycanhouder kan met een veiligheidspen of een hangslot worden beveiligd om de jerrycan tegen diefstal

Enfiler l'extrémité de l'anse de l'envers vers l'endroit dans le coin en haut à gauche de l'un des carrés, faire un nœud pour la maintenir en place.
Rijg het einde van de band van de verkeerde kant naar buiten door de hoek aan de linkerkant van een van de vierkantjes, leg een knoop in het uiteinde van de band zodat deze blijft zitten.

De là, il traversa la mer à la plage de l'anse d'arrosage, où l'on tire à nouveau nos kayaks hors de l'eau
Vanaf daar ging het over de zee naar het strand van Watering Cove, waar we opnieuw onze kajaks getrokken uit het water

Dans l'anse de Lovrečina(Saint-Laurent), située à l'est de Postira,
In het handvat van Lovrečina(Heilige Laurentius), gelegen ten oosten van Postira,

La anse s'est cassée.
Het handvat brak.

L'Anses est dirigée par un directeur général.
De Diyanet wordt geleid door een algemeen directeur.

Les anses parallèles au coude droit.
Alle hendels parallel met de rechter elleboog.

L'anse, le boîtier et certains éléments de fermeture sont en acier spécial, cémenté Cylindre ABUS Plus pour une protection élevée contre les manipulations, comme le crochetage.
De beugel, het slothuis en de interne elementen van het slotmechnisme zijn gemaakt van gehard speciaalstaal ABUS Plus cilinder biedt hoge bescherming tegen manipulatie, zoals picking.

Caractéristiques:--- 2 logos identiques de part et d'autre de l'anse, 1 rangée de rainures, forme légèrement tronconique.
Kenmerken:--- 2 identieke logo's aan weerskanten van het oor, 1 rij met ribbels, iets toelopend.

Caractéristiques:--- Libellé de part et d'autre de l'anse, fossettes rectangulaires, forme évasée.
Kenmerken:--- Opschrift op weerskanten van het oor, rechthoekige kuiltjes, uitlopende vorm.

Caractéristiques:--- 2 logos identiques de part et d'autre de l'anse, verre lisse, grand col.
Kenmerken:--- 2 identieke logo's aan weerskanten van het oor, effen glas, grote kraag.

Les anses sont soudées,
De handgrepen zijn aan de tas gelast,

Les anses fabriquées peuvent être positionnées sur un système de guidage ou tomber dans un carton.
De gefabriceerde beugels worden op een geleidingssysteem geplaatst, of in een doos gedeponeerd.

Coudre les anses de chaque côté du sac,
Naai de banden aan iedere kant van de tas,

coordonné par le Laboratoire de référence de l'Union européenne pour la santé des abeilles, l'ANSES.
Het project werd gecoördineerd door het Europese Referentielaboratorium voor bijengezondheid, ANSES.