HENDELS - vertaling in Frans

• leviers
• poignées
• manettes
• loquets

Voorbeelden van het gebruik van Hendels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet u de hendels loslaten om het mes omhoog te brengen.
vous devez libérer les poignées pour élever la lame.

Het Direct Drive-systeem is een starre as die de weerstand van het gewichtenpakket rechtstreeks overbrengt op de hendels, voor een uitzonderlijk vloeiend gevoel.
Le système Direct Drive est composé d'un arbre rigide qui transmet la résistance de la colonne de poids directement aux leviers, avec une sensation de fluidité exceptionnelle.

Lengte- dit wordt geregeld door de twee hendels te ontgrendelen en vervolgens vast te draaien.
Hauteur- ceci est contrôlé en déverrouillant puis en serrant les deux poignées.

geklonken vingers als assen van de hendels in plaats van bouten en moeren.
les doigts rivetés utilisés comme axes des leviers au lieu des boulons et des écrous.

Bovendien werd de geometrie van de aluminium hendels van de modellen FELCO 7,
De plus, la géométrie des poignées aluminium des modèles FELCO 7,

worden geactiveerd met mechanische hendels links van de bestuurder.
sont actionnés par des leviers mécaniques situés à gauche du conducteur.

aangepaste toepassingen, en ingedeukt voor stock Harley-Davidson schakelaars en hendels.
les applications personnalisées, et à alvéoles pour les interrupteurs et leviers Harley-Davidson de série.

Het vereist minimale mobiliteit in beide armen en handen om de twee hendels te grijpen en ze omhoog en omlaag te brengen.
Il nécessite un minimum de mouvements dans les deux bras et les mains pour saisir les deux leviers et ils pourraient être de haut en bas.

bestuur deze robotarm in de richting die jij wil met de 6 hendels.
pilote le bras dans tous les sens grâce à ses 6 leviers.

u achter staan de gordijnen te trekken van de hendels.
tu es debout derrière les rideaux tirant les leviers.

Is het mogelijk om de wielen 235/ 75K15 verteerd hendels bijvoorbeeld Luazikusa
Est-il possible de mettre les roues 235/ 75K15 leviers par exemple Luazikusa digérés

Hendels in een rechte lijn tot het midden van het instrument,
Leviers en ligne droite jusqu'au centre de l'instrument,

sturen, hendels, vertroebelen van de glazen koplampen.
de la direction, des leviers, assombrissant les phares en verre.

Hendels van stevig aluminium, staalbuis of kunststof, met een overgedimensioneerde lagersteun voor een slijtvaste montage van de hendel..
Levier en alu résistant, tube d'acier ou matière plastique, avec un axe du levier renforcé grâce à un siège de palier surdimensionné.

En hendels van aanpassing van spiegels nauwelijks meer laag
Et les leviers de réglage des rétroviseurs à peine plus bas

De multifunctionele hendels met geïntegreerde handpalmsteun bieden een gelijktijdige controle van de hef- en daalfuncties
La poignée de commande multifonctions à repose-poignets intégré permet de commander simultanément les fonctions d'élévation

Er zijn besturingselementen bij de hand, alle hendels bevinden zich daar waar ze horen.
Les contrôles sont à portée de main, tous les leviers sont situés là où ils appartiennent.

de douche-mengkranen zijn verkrijgbaar met korte of lange hendels.
les mitigeurs de douche sont disponibles avec des leviers courts ou longs.

Om de G2RV-SR te monteren blijven beide hendels dicht, maar voor demontage hoeft u nu nog maar één hendel te openen: twee keer zo snel demonteren!
Pour monter le G2RV-SR, vous pouvez garder les deux leviers fermés; pour le démonter facilement, vous n'avez besoin d'ouvrir qu'un seul levier, ce qui réduit réellement le temps de montage par deux!

De hendels zijn zo gepositioneerd dat er een lichte supinatie van de arm ontstaat. Dat zorgt ervoor dat vooral uw biceps gespannen blijft
Les poignées sont positionnées de façon à permettre une légère supination du bras pour maintenir la majeure partie de la tension sur vos biceps et éviter de surcharger les poignets