HET KOORD - vertaling in Frans

• corde
• cordon
• la ficelle

Voorbeelden van het gebruik van Het koord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de schepselen van het heldere licht in de 5e bol tonen me hoe de informatie aan jou door het zilveren koord te bezorgen.
Mais les créatures de la lumière intense dans le 5ème sphère me montre comment vous transmettront les informations à travers le cordon d'argent.

vastgebonden in het koord van Moeders schort.
ligotées aux chaînes du tablier de Mother.

Dobberend langs de kust, de mariners van promeryali diepte met behulp van gegrendeld naar het koord van plumbum klokje.
En nageant le long de la côte, les marins promerjali les profondeurs avec l'aide du poids de plomb attaché au câble.

in economisch rooster op het koord verzuimen in het water latend in podveshennom toestand.
dans le filet économique sur le cordon baissent à l'eau, en laissant dans l'état suspendu.

Of het bovengenoemde koord, en door het speciale ongeldige karakter"\0" geëindigd zodat kunnen de programma's het eind van het koord vinden.
Ou la corde ci-dessus, et terminé par"spécial de caractère nul\ 0" ainsi programmes peuvent trouver l'extrémité de la corde.

de munt verdwijnt dankzij het elastische koord- hoepla- direct in je mouw.
la monnaie disparaîtra grâce à la corde élastique -hop- directement dans votre manche.

die is bevestigd aan een muur of opgehangen aan het koord aan het plafond.
qui est attaché Ã un mur ou accroché sur le cordon pour le plafond.

Het verdraaien met een andere richting in elk stadium zodat het uiteindelijke koord bijeenhoudt als stabiel, verenigd object.
La torsion prend une direction différente à chaque étape afin que la corde finale tient ensemble comme un objet unifié stable.

om hoeken klepok bevonden zich beneden het koord.
les angles des rivures s'installent sous le cordon.

Vervolgens ziet hij een reddingshelicopter boven hem waaruit iemand naar hem roept om het koord te grijpen, maar hij zegt"Nee!
Ensuite il voit un hélicoptère de secours qui lui dit de s'agripper à la corde qu'ils ont lancée et il répond:"Non!

de hoogte lezen van zabivki draadnagels niet door het koord, en vaterpasom af.
contrôle le niveau de l'enfoncement des clous non par le cordon, mais le niveau.

Alle lijnen van het dossier"tonen NEEMT nota van TXT" die het koord"thuiswerk" bevat.
Pour montrer toutes les lignes à partir du dossier"NOTES. TXT" cela contient la corde"homework".

gemakkelijk te voet het dunne koord zonder net.
facile de marche sur la corde raide mince sans filet.

de achteloze die zich vastklemt aan het koord van het Mij gedenken.
le négligent qui s'agrippe à la corde de mon souvenir.

Het plastic koord dat je kunt gebruiken om complexe vormen te maken, is ook van kleur veranderd en is nu oranje in plaats van zwart.
Le cordon en plastique que vous pouvez utiliser pour aider à créer des formes complexes a également changé de couleur, et il est maintenant orange au lieu de noir.

afhankelijk van welk deel van het koord wordt beïnvloed.
en fonction de la partie du cordon est affectée.

de keizer die het koord trekken.
l'empereur tirant la ficelle.

men door angst is bevangen als het zilveren koord los is
la peur s'emparera d'eux… Lorsque le cordon d'argent sera desserré

de euro balanceert op het koord, Obama en de VS zijn onderworpen aan de markten”,
l'euro est dans les cordes, Obama et les Etats-Unis sont à la merci des marchés":

Het is simpel: het koord wordt afgewikkeld in de hoogte van de ruimte,
Il est simple: le cordon est déroulé dans la hauteur de la pièce,