DE STRING - vertaling in Frans

• le string
• chaîne
• cordes

Voorbeelden van het gebruik van De string in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is wat we testen door het te vergelijken met de string"/bin/bash".
c'est ce que nous testons ici en la comparant avec la chaîne de caractères"/bin/bash".

kun je de string horizontaal te trekken.
vous pouvez tirer sur la corde horizontalement.

Deze class kijkt in de root van de actieve component(opgegeven in het option parameter van de query string) en bevat het router.
Cette classe regarde dans la racine du composant actif(spécifié dans le paramètre option de la chaîne de requête) et inclut le fichier router.

uitgebreide waaier duidelijkheid en ondersteunen, geven u de optimale string spanning over alle 7 snaren.
vous donnant la tension de la chaîne optimale à travers toutes les 7 chaînes..

Fix vulling, zure room met het deksel op de live-draad-, zodat de string van de vangsten alleen een doek waarop is pakking gelegd.
Fixer la farce, la crème sure il avec le couvercle sur la discussion en direct- de sorte que la chaîne de capture uniquement un chiffon sur laquelle est posée joint.

In dit werk was hij de eerste tot publicatie van de wetten met betrekking tot de trillende string.
Dans ce travail, il a été le premier à publier les lois relatives à la corde vibrante.

Een of meer optionele argumenten die de variabelen bevatten waarin de waarden zijn geformatteerd volgens de indicaties van de voorgaande string.
Un ou plusieurs autres arguments optionnels, représentent les variables dont les valeurs sont formatées relativement aux indications contenues dans la chaîne précédente.

de hoogte van de string is bewerkbaar(een string is inbegrepen).
la hauteur de la chaîne est modifiable(une chaîne est comprise).

Cristofori eerste piano(piano hamer), waar een met leer beklede hamer sloeg de string.
clavecin premier piano(marteau piano), avec des marteaux recouverts de cuir frappé contre la chaîne.

ongeveer 40 meter van de string.
à environ 40 mètres de ficelle.

Als start negatief is, zal het vervangen beginnen bij positie start vanaf het einde van de string.
Si start est négatif, le remplacement se fera à partir du start -ième caractère en partant de la fin de la chaîne string.

de bewegingen van de snaren van muziekinstrumenten zijn samengesteld uit een oneindig aantal harmonische trillingen allemaal bovenop de string.
les mouvements de cordes d'instruments de musique sont composés d'un nombre infini de toutes les vibrations harmoniques superposées sur la chaîne.

Serverlogboeken Bepaalde gegevens(zoals de string met uw'useragent' en uw IP-adres)
Certaines informations(comme votre« chaîne User-Agent» et votre adresse IP)

De 5 string Banjo door Gear4music beschikt over een verstelbaar staartstuk, waardoor de gebruiker
Les 5 cordes Banjo par Gear4music dispose d'une pièce de raccordement réglable,

helpen in plaats van de string spanning.
aider en place par la tension des cordes.

Retourneert de string" msec sec" waar sec de huidige tijd gemeten in het aantal seconden sinds de Unix Epoch( 0:00:00 January 1,
Microtime() retourne la chaîne"msec sec"avec sec qui est mesurée en secondes depuis le début de l'époque UNIX,(1er janvier 1970 00:00:00 GMT),

Ik ving een tram naar Romanplatz, naar mijn appartement, de string van de koek doos tussen mijn tanden droeg mijn lading van bagage, en tenslotte thuis was.
ai supporté ma charge des bagages à mon appartement, la corde de la boîte de gâteau entre mes dents, et étais finalement maison.

KTE is de specifieke string die u zult controleren, en A2 is de cel waar u de positie van de opgegeven string zult vinden.
KTE est la chaîne spécifique que vous allez vérifier, et A2 est la cellule où vous trouverez la position de la chaîne spécifiée.

De string, synthesizer en percussie geluiden waren vooral goed voor die tijd,
La chaîne, sons de synthétiseur et percussions étaient particulièrement bons pour l'époque,

een multiscale setup en een standaardinstallatie is de toename van de string spanning, verbetering van de algemene Toon
une installation standard est l'augmentation de la tension des cordes, améliorer le ton général