CETTE CORDE - vertaling in Nederlands

• dit touw
• dat touw
• deze snaar
• met die touwen
• dit koord

Voorbeelden van het gebruik van Cette corde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Doc, attrape cette corde.
Grijp dat touw, Doc.

Essayez de couper cette corde.
Probeer dat touw eens door te snijden.

Aller, tire sur cette corde!
Trek nu aan dat touw.

Prends aussi cette corde.
Neem deze lijn, ook.

Donnez-moi cette corde.
Geef me dat touw.

Bénie soit cette corde que t'ont donné les Elfes!
Goddank voor dat touw dat de Elfen je gaven!

Personne n'est remonté par cette corde.
Niemand klom terug omhoog met dat touw.

Un bout de cette corde représente ta naissance.
Het ene eind aan deze koord stelt je geboorte voor.

Et là, tu ajoutes trois pieds à cette corde.
En dan voeg je 90 cm bij dat touw toe.

Cette corde convient aux archets d'une longueur de 140 cm.
Deze boogpees is geschikt voor bogen met een lengte van 140 cm.

Donnez cette corde.
Geef me dat touw.

Pince cette corde.
Raak die snaar maar aan.

Donne-moi cette corde.
Geef me dat touw.

Ne tire pas sur cette corde, Mitchell.
Trek niet aan dat draad, Mitchell.

Vous ne pouvez pas prouver que je n'ai pas utilisé cette corde ailleurs.
Je kan niet bewijzen dat ik dat touw aangeraakt heb.

On reste là ou on chope cette corde.
Blijf hier of spring naar dat touw.

Amène-toi avec cette corde Rennie.
Kom op met dat touw.

Je vais vous attacher à cette corde.
Ik maak je vast aan deze ketting.

Je crois savoir où est cette corde.
Ik denk dat ik weet waar dat touw is.

Tire un peu sur cette corde.
Trek 's aan dat touw.