UNE CORDE - vertaling in Nederlands

• een touw
• een koord
• een snaar
• touw
• een kabel
• een strop
• een snoer
• n touw
• een string
• een koorde

Voorbeelden van het gebruik van Une corde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être pour faire une corde.
Wie weet maakt hij 'n touw.

Je vais chercher une corde.
Ik ga touw zoeken.

À l'intérieur, j'ai vu Chinick, une corde autour du cou.
Binnen vond ik Chinick met een touw om z'n nek.

Wilson apparut devant la presse, une corde à son cou.
Ambassadeur Wilson organiseerde een persconferentie met 'n strop rond zijn nek.

Ça s'appelle une corde, crétine!
Het heet een draad, dombo!

Il doit y avoir une corde quelque part.
Er moet aan een touw ergens zijn.

C'est une corde qui a appartenue à Isaac Parker.
Deze strop was van Isaac Parker.

Oui, c'est une corde, une corde noire.
Kun je 't touw zien?- Het is een zwart touw..

J'ai touché une corde sensible?
Gevoelige snaar geraakt?

Une corde est un objet unidimensionnel.
Een lijn wordt als een eendimensionaal object gezien.

Mini et avec une corde, pratique à emporter.
Mini en met een touwje, handig om mee te nemen.

Je jette une corde.
Lk gooi 't touw naar beneden.

Une corde, peut-être?
Bindtouw, misschien?

Dans le même temps, il est nécessaire de choisir une corde très attentivement.
Tegelijkertijd is het noodzakelijk om een touw zeer zorgvuldig te kiezen.

Accrocher une corde et d'envoyer un faisceau de lumière vers le bas.
Hangen aan een touw en stuur een lichtstraal naar beneden.

C'est une corde triple en nickel antioxidant commandée pour un seul client.
Dit is een driedubbele vernikkelde antioxidant… snaar die we speciaal bestellen voor één klant.

Je touche une corde sensible?
Gevoelige snaar geraakt?

On prend une corde et on fonce.
Pak een lijn en we gaan naar binnen.

Il y a une corde entre leurs maisons.
Er is een lijn tussen hun huizen.

Il y a une corde dehors.
Hang 'm maar aan het touw buiten.