NUDO - vertaling in Nederlands

• knoop
• knot
• brok
• knooppunt
• strop
• nudo
• haarknoop
• opruwen
• knoest
• knopen
• knooppunten

Voorbeelden van het gebruik van Nudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, tengo un nudo en la garganta todo el tiempo.
Nee, ik krijg een brok in m'n keel elke keer weer.

Si uno quiere atar el nudo de una corbata.
Als je een stropdas wil knopen.

Un buen nudo de corbata es el primer paso serio en la vida.
Een goed geknoopte stropdas is de eerste serieuze stap in het leven.

Lo sé. Tengo este nudo en la garganta.
Ik heb een brok in mijn keel.

Este es el nudo de la cuestión pero Kautsky lo elude.
Dat is de kern van de kwestie, maar Kautsky draait er om heen.

Selecciona el nudo que se convertirá en el corcho.
Selecteer de verdikking die de kurk gaat worden.

Mire el nudo.
Kijk naar de knoop.

E hice doble nudo.
En ik heb een dubbele knoop gelegd.

¿Introducción, nudo y desenlace?
Begin, midden en einde?

Me desperté aquí con un nudo en la cabeza igual que tú.
En ik werd wakker met een bult op mijn kop, net als jij.

¿Necesitas ayuda para hacer un nudo?
Hulp nodig om een knoop te maken?

Pero el nudo no está atado como esperaríamos.
Maar die lus is niet gemaakt zoals we verwachten.

Si lo sabia. Esto es el nudo que voy a usar.
Dit is de das die ik omdoe.

Globus faríngeo(sensación de nudo en la garganta).
Globus faryngeus(gevoel van een brok in de keel).

Impresión, nudo, grabación en relieve, perforando.
Druk, het kartelen, het in reliëf maken, het perforeren.

¿Ves este nudo en mi cabello?
Zie je deze klit in mijn haar?

Este conjunto está decorado nudo satinado decorado con diamantes de imitación.
Deze set is versierd met satijnen knoop versierd met strass.

Ese es el nudo del problema, justo ese, Red John.
Dat is precies de kern van het probleem, Red John.

Mi nudo es….
Mijn kern is….

Nudo en la garganta, garantizado.
Een brok in je keel, gegarandeerd.