VERDIKKING - vertaling in Spaans

• engrosamiento
• espesamiento
• espesante
• bulto
• abultamiento
• espesantes

Voorbeelden van het gebruik van Verdikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De diameter van centrale verdikking stileert ongeveer 15 000 lichtgevende jaren oud,
El diámetro del abultamiento central compone alrededor de 15 000 años de luz,

met neiging tot acne, werkt in op één van de belangrijkste oorzaken van acne: verdikking van het sebum.
la patente Fluidactiv® actúa sobre una de las causas principales del acné: el espesamiento del sebo.

veroudering kunnen de aderen veroorzaken in uw handen om de verdikking, maar om verschillende redenen.
el envejecimiento pueden hacer que las venas de las manos a bulto, pero por diferentes razones.

de aderen vallen een verdikking maken.
por lo que las venas caen creando un abultamiento.

ontwatering van vaste stoffen), verdikking(verdichting) en classificatie zowel in open
desagüe de sólidos), espesamiento(compactación) y clasificación tanto en proceso abierto

versterking, verdikking en vulling enz.
refuerzo, espesamiento y relleno,etc.

ze heeft nauwelijks een verdikking in haar onderbuik.
apenas tiene un abultamiento en el abdomen.

de repartitioning effecten van Clenbuterol niet worden geassocieerd met androgene bijwerkingen zoals verdikking van de huid, verdieping van de stem, en gezichtshaar.
los efectos repartitioning de Clenbuterol no se asocian a efectos secundarios androgénicos tales como espesamiento de la piel, profundización de la voz, y pelo facial.

het milieu van PVC-materiaal, het is verdikking gemaakt voor langdurig gebruik.
es espesamiento hecha al uso del tiempo largo.

een lichte antiplatelet eigenschap(verhindert de verdikking van het bloed en de vorming van bloedstolsels).
tiene un ligero propiedad antiplaquetario(evita el espesamiento de la sangre y formación de coágulos de sangre).

De oplossing wordt geleverd door de FULLDENSITY-lijn die geeft een gevoel van instant verdikking en vermindert capillaire einden voor een volledige LOOK met langdurige resultaten.
La solución es proporcionada por la línea FULLDENSITY que da una sensación de espesamiento instantáneo y reduce roturas capilares para un LOOK completo con resultados duraderos.

Verdikking en rimpelen van de huid zou optreden,
Se producirían engrosamientos y arrugas de la piel, seguidos por la

Een formule die verdikking van het haar bevordert,
Una fórmula que promueve el engrosamiento del cabello,

Steenstenen hebben geen verdikking van de kroon, ze hebben geen centrale geleider of een andere gespecialiseerde kroonvorm nodig.
Las piedras de piedra no sufren el engrosamiento de la corona, no necesitan un conductor central u otra forma especializada de la corona.

Gezwollen enkels betekent abnormale verdikking van de zachte weefsels rond de malleoli van de voeten.
Los tobillos inflamados significan un engrosamiento anormal de los tejidos blandos que rodean el maléolo de los pies.

De bedoeling is zo te snijden dat er een verdikking is aan het uiteinde
El objetivo es cortarlo de modo que quede un nudo al final

vloeistof verdikking en de vorming van verklevingen optreden.
se produce un engrosamiento del líquido y la formación de adherencias.

Deze effecten zouden van invloed zijn op de verdikking van de huid zoals deze werd geobserveerd tijdens behandelingen met AHA's.
Estos efectos serían responsables del aumento del espesor de la piel que se observa en los tratamientos con AHA.

Als een aanzienlijke verdikking van de stam gewenst is,
Si se desea engrosar considerablemente el tronco,

Specificaties Productnaam Hoge kwaliteit roestvrij staal verdikking veiligheid haak Merk CYX Kleur Zwart/zilver….
Especificaciones Nombre de producto Gancho de seguridad de espesamiento de acero inoxidable de alta calidad Marca de fábrica CYX Colo….