BROK - vertaling in Spaans

• brok
• trozo
• bulto
• nudo
• pedazo
• croqueta

Voorbeelden van het gebruik van Brok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt een mechanisme geactiveerd en wordt een brok aan hem geleverd.
se activa un mecanismo y se le entrega una croqueta.

Hij geeft je een brok kapitaal, startkapitaal,
Te da un pedazo de capital, dinero para empezar,

Het met een Brok in het midden is verbrijzeld
Está destrozado con un bulto en el medio y tuvimos

Het gevoel hebben van een brok in de keel, van het openen van het hart.
Tener la sensación de un nudo en la garganta, por la apertura del corazón.

Een rauw dieet heeft de voorkeur voor de Tsjechoslowaakse Wolfhond, maar een hoogwaardige, graanvrije brok met rauwe supplementen is ook acceptabel.
Una dieta cruda es preferible para la raza perro lobo checoslovaco, pero una croqueta de alta calidad y sin granos con suplementos crudos también es aceptable.

Het vinden van een Brok in de borst kunnen een zeer traumatische ervaring voor een vrouw van elke leeftijd;
Encontrar un bulto en la mama puede ser una experiencia muy traumática para una mujer de cualquier edad,

Dat is een zinvolle brok van de minder dan$ 13,000 verdiend door de armste Amerikaanse huishoudens in 2015.
Ese es un pedazo significativo de menos de$ 13,000 ganado por los hogares más pobres de EE.

Vrouwen klagen over het hebben moeite met slikken als gevolg van een brok in de keel van het eerste kwartaal zelf.
Las mujeres se quejan de tener problemas al tragar debido a un nudo en la garganta desde el primer trimestre de embarazo.

Dus als dit eigenlijk een brok van een soort van onderscheidend, en zeker abnormaal weefsel is;
Entonces, si este es de hecho un bulto de un tipo de tejido diferenciado que es definitivamente anormal,

Michel schatte dat het brok steen op ongeveer duizend kilometers van hen vandaan zou inslaan.
Michel calculó que ese pedazo de roca golpearía aproximadamente mil kilómetros desde donde estaban.

Evgeny: “Ik heb ook tranen in mijn ogen en een brok in mijn keel.”.
Evgeny,”También tengo lágrimas en los ojos y un nudo en la garganta.”.

Ananas brok is een nieuwe kruising van de beroemde Barneys Pineapple
Pedazo de la piña es una nueva cruz de la famosa Piña Barneys

Het duurt vlees brok en vlees pap als grondstof
Se necesita bulto carne y gachas de carne

het dan wellicht wordt gevierd ‘met een brok in de keel'.
dolorosas, y se celebra quizá«con un nudo en la garganta».

Bij inspectie door de NWS bleek dat de brok veel groter was en nu de grootste op record is bevestigd.
La inspección por el NWS reveló que el pedazo era mucho más grande, y ahora se ha confirmado el más grande en el registro.

het dan wellicht wordt gevierd ‘met een brok in de keel'.
dolorosas, y se celebra quizá‘con un nudo en la garganta'.

probeerde het stuurprogramma te slikken het snel zwelling Brok in zijn keel.
allá de las palabras, el conductor intentó tragar el bulto rápidamente de la hinchazón en su garganta.

Dat is een ontzettend grote brok van het jaar waarin we worden aangemoedigd om niets te doen….
Eso es un pedazo muy grande del año, cuando se nos anima a sentarse sin hacer nada….

Hoewel het onze kortste maand is, heeft het de neiging om te zitten als een zware brok, het blokkeren van ons zicht op de heldere horizon.
Aunque es nuestro mes más corto, tiende a sentarse como un bulto pesado, bloqueando nuestra visión del horizonte brillante.

met Kerstmis zag ik een brok in mijn nek.
noté un nudo en mi cuello.