DAS - vertaling in Spaans

• corbata
• tejón
• das
• es
• badger
• tejones
• corbatas
• da

Voorbeelden van het gebruik van Das in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Periodieke das controles zijn de plicht van iedere Amerikaanse burger.
Controles empate periódicas son el derecho de todos los ciudadanos estadounidenses.

Maar de das breekt wanneer commissiestructuren worden genoemd.
Pero el empate se rompe cuando se mencionan las estructuras de comisiones.

Je das zit scheef.
Tu pajarita está un poco torcida.

Das godverdomme een goei slot.
Esa es una buena U-lock, mierda.

Das was een hele kus.
Eso fue un buen beso.

Hoe deed die das dat zonder je shirt te scheuren?
¿Cómo hizo eso el tejón sin rasgarte la camisa?

Welk soort das is dat?
¿Qué clase de corbata es esa?

Die das heeft geen schijn van kans.
El tejón no tendrá ninguna oportunidad.

We kunnen de das niet pakken, want hij loopt los.
No puedo coger al tejón porque está suelto.

Das heel goed.
Eso fue muy bueno.

Das niet makkelijk,
Eso no es sencillo,

Trouwens, deze das was van mijn opa.
Y por cierto, la corbata era de mi abuelo.

Maxi das met flossen, gebreid met de kwaliteit Katia Merino Tweed.
Maxi bufanda con flecos tejida con Katia Merino Tweed.

Een mooi pak en das zou er nog zwieriger uit zien.
Con un buen traje y una corbata estaría mucho más elegante.

Alle das borstel knopen zijn gemaakt door handen.
Todos los nudos cepillo de tejón son hechas por las manos.

Das geen vallende ster!
¡Eso no es una estrella fugaz!

Das was één van mijn thesissen.
Esa era una de mis tesis.

Das was acht jaar geleden,
Eso fue hace ocho años,

Hangt mijn das recht?
¿Mi corbata es recta?

Waarom doe je je das niet los, voor je stikt?
¿Por qué no se afloja la corbata antes de que se asfixie?