LA CORBATA - vertaling in Nederlands

• de stropdas
• de das
• de band
• tie

Voorbeelden van het gebruik van La corbata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La corbata es pesada,
Het stropdas is zwaar,

Me quité la corbata.
Geen stropdas.

Puede comenzar con la bestia de la corbata morada, Blair Ellis.
Je kan beginnen met het beest met de paarse das, Blair Ellis.

La corbata de terciopelo es para hombres.
De fluwelen bowtie is voor mannen.

Me he puesto la corbata.
Ik heb een stropdas aan gedaan.

Me despertaron ellos. No he podido ni ponerme la corbata.
Ik had niet eens tijd om m'n das om te doen.

Elige la corbata que te guste.
Kies een stropdas.

La corbata era una corbata
Das bleef das

Hablas demasiado, y consigues la corbata colombiana.
Wie praat, krijgt 'n Colombiaanse das.

Te he preparado tu traje y te he planchado la corbata.
Ik heb je pak uitgelegd en je hemd gestreken.

Estoy buscando la corbata gris.¿Qué?
Wat is er? Ik zoek mijn grijze das.

Sargento de la policía del cantón… fuera de servicio… esa es la corbata de su regimiento.
Canton brigadier… Zonder dienst- dat is hun regiment knoop.

Básicamente, cada vez que tienes el buen traje o la corbata negra.
Kortom, wanneer je je goede pak of de zwarte stropdas draagt.

quizá la corbata está pendiente.
Misschien is zijn das in behandeling.

Te vi junto a la ventana, con la corbata puesta.
Ik zag je in de etalage, met een stropdas.

Te cambiaste la corbata.
Je veranderde van das.

Sólo anúdame la corbata.
Strik m'n geluksdas.

Escucha,¿alguna vez has oído hablar de la corbata de Belarus?
Luister, weleens gehoord van het Witrussische vlinderdasje?

Alcánzame la corbata verde.
Geef me die groene das.

No, no. Déjate la corbata.
Nee, nee, met je das aan.