DE DAS - vertaling in Spaans

• corbata
• al tejón
• das

Voorbeelden van het gebruik van De das in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De das krijgt een compliment, jij niet.
El elogio es hacia la corbata. No hacia ti.

Plaats de pakking gedegradeerd de naadtoeslagen aan de onderkant van de das.
Introduzca la junta relegando a los márgenes de costura en la parte inferior de la corbata.

Clovis deed ons bijna de das om.
Clovis casi nos hunde.

Draag nooit een overhemd met korte mouwen en de das is niet optioneel.
Nunca lleve una camisa de manga corta, y la corbata no es opcional.

Voeg 1,5 cm naad op alle kanten en snij de das.
Añadir 1,5 SEAM cm en todos los lados y cortar el lazo.

En het is niet vanwege het paard, of de das.
Y no es por el caballo. O el tejón.

Baddy de das en de anderen.
Baddy, el tejón y todos los demás.

Misschien dit blauwe pak… Met het witte hemd en de zwarte das.
Quizás el traje azul con la camisa blanca y la corbata negra.

Jagen met een taxi op de das.
La caza con un taxi en el tejón.

Mijn artritis doet me de das om!
¡Mi artritis me está matando!

Maar haar versie doet mij de das om.
Pero su versión me pone una soga al cuello.

Dat schoonheidsvlekje doet ons de das om.
Ese pequeño lunar nos está matando.

Het was de baby-expo. Die deed me de das om.
Ese Expo-Bebe Al, me destrozo.

Er is niets mis met de das die ik draag.
No hay nada malo en la corbata que llevo.

Je menselijkheid doet je de das om.
Tu parte humana te está matando.

Haar getuigenis doet je de das om.
Su testimonio es lo que te hundirá.

Jagen met een taxi op de das, vos Teckel.
La caza con un taxi en el tejón, el zorro.

De eeltknobbels van Gloria doen mij de das om.
Los juanetes de Gloria me están matando.

Het linkerneusgat, niet de das.
A la nariz, no a la corbata.

En omdat het extreem neoliberale economische model miljoenen Chilenen de das heeft omgedaan.
Y porque el modelo económico neoliberal extremo ha acabado con millones de chilenos.