Voorbeelden van het gebruik van Das in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Años y todo lo que me das es un"bien".
Jaar en al wat ik krijg, is goed.Si puedes noquear a Sailor, das tu nombre a conocer.
¿Nos das el dinero?
Y me das también algo para la fuerza.
Sabes que si me das la oportunidad, podría hacer mucho más.
¿Me lo das?
No te das ni una idea.
Cuando el sol no brilla,¿te das una ducha fría?
En als de zon niet schijnt, heb je dan een koude douche?Este es el"Hola" que me das después de 12 años?
Is dat de hallo dat ik krijg na 12 jaar?Casi me das un paro cardíaco.
No nos das de fumar, no tienes dinero.
We krijgen geen peuk en geen geld van je.Le das todo tu amor.
Hij krijgt al je liefde.Treece querida,¿le das algo de ropa a esta señorita?
Treece, lieverd, heb je wat kleding voor deze dame?Les das dinero a tus amigos,
Je gaf geld aan vrienden,¿Me lo das?
Mag ik hem hebben?No te das una idea de lo que he tenido que dejar.
Je hebt geen idee wat ik moet opgeven.Si yo encuentro tu carta en el montón me das un de tus cigarrillos.
Als ik die kaart vind… krijg ik een sigaret van je.Casi me das un ataque.
Ik kreeg bijna een hartaanval.¿Me das el tuyo también?¿Por si quiero denunciarte?
Kan ik het jouwe ook krijgen, voor het geval ik je wil zien?¿Le das dinero para el colegio?
Ze krijgt geld voor school?
