STAP ZET - vertaling in Spaans

• das un paso
• dar un paso
• da un paso

Voorbeelden van het gebruik van Stap zet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je zult gaan beseffen wat elke stap betekend als je elke stap zet.
Y llegarás a comprender lo que significa cada paso a medida que des cada paso.

gefocust met muziek die een beetje pit in je stap zet!
enfocado con música que pone algo de ánimo en tus pasos!

gefocust met muziek die een beetje pit in je stap zet!
centrado con la música que pone algo de energía en su paso!

je een helder antwoord hebt voordat je een stap zet waar je spijt van kunt krijgen.
es aconsejable esperar hasta que tengas una respuesta clara antes de dar un paso, donde puedas arrepentirte.

de homo gemeenschap een stap zet in het nachtleven.
la comunidad gay dar un paso en la vida nocturna.

Deze stap zet ik niet lichtvaardig, maar ik geloof
No tomo este paso a la ligera, sino que creo

Met deze stap zet deze megawinst van 8.4 miljoen mensen zich in om luchtvervuiling(inclusief klimaatverontreinigende stoffen) in belangrijke sectoren, zoals vervoer, vast stedelijk afval,
Con este movimiento, esta megaciudad de 8.4 millones de personas se compromete a reducir la contaminación del aire(incluidos los contaminantes del clima)

Gids Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Wat je nodig hebt: Kaas Magnetron 1 stap Neem kaas 2 stap zet het in een schotel of kom 3 stap Zet in de magnetron 4 stap We wachten tot gesmolten kaas 5 stap gekregen, z….
Guía Dificultad: Fácil Lo que necesitará: Queso Microondas paso 1 Tome queso paso 2 lo puso en un plato o tazón 3 pasos Ponga en el microondas paso 4 Esperamos hasta que se derrita queso paso 5 consiguió, sa….

Het betekent dat de Europese Unie een beslissende stap zet naar een ander energiesysteem, een systeem dat terdege rekening houdt met het klimaatprobleem
Significa que la Unión Europea da un paso muy decidido hacia la implantación de un sistema energético diferente,

Als Oekraïne een duidelijke stap zet in de richting van democratie dan moeten wij meer doen,
Si Ucrania da un paso positivo hacia la democracia, deberíamos hacer todavía más,

Europa de kwalitatieve stap zet die voor de uitbreiding noodzakelijk is.
a garantizar que Europa dé el paso cualitativo necesario para la ampliación.

Ten derde en ten slotte verwachten we dat u een belangrijke stap zet door op alle beleidsterreinen van titel IV van het EG-Verdrag de medebeslissing toe te passen, die een garantie vormt voor de democratie, alsmede de gekwalificeerde meerderheid, die een garantie vormt voor de doelmatigheid;
Por último, en tercer lugar, esperamos- al mismo tiempo que celebramos que la Presidencia neerlandesa haya tomado realmente esta vía- que usted franquee una etapa importante, sometiendo todo el Título IV del Tratado CE a la codecisión,

Zijn explosieve eerste stap zetten zonder energie te verspillen.
Su explosivo primer paso sin desperdiciar energía.

Toch mogen zij zelfs niet één stap zetten in het hoofdkwartier van de VN.
Pero no pueden ni dar un paso dentro de la sede de la ONU.

Je kunt iedere mogelijke stap zetten die maar kan.
Imagino cada posible paso que puede dar.

Je kunt er geen stap zetten zonder 'n krater tegen te komen.
No puedes dar un paso en Mercurio sin encontrar un cráter.

Laten we die stap zetten.
Demos este paso.

Met genoemd voorstel wil men een stap zetten in de richting van een politioneel Europa.
Con esa propuesta se pretende dar un paso hacia una Europa policial.

God Zelf zal deze laatste stap zetten.
Dios Mismo dará este paso final.

Kan ik een stap zetten, zonder dat jullie me in de gaten houden?
¿No puedo dar un paso sin ser vigilado?