PASO CLAVE - vertaling in Nederlands

• belangrijke stap
• cruciale stap
• essentiële stap
• belangrijkste stap
• cruciale step

Voorbeelden van het gebruik van Paso clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La elevación de la cruz de Scientology marcó un paso clave en la historia de Flag
Het opstellen van het Scientology kruis betekende een belangrijke stap in de geschiedenis van Flag

eliminar los residuos alimentarios comestibles es un paso clave para mitigar el cambio climático;
het weggooien van eetbaar voedsel uit te bannen, een cruciale stap is om de gevolgen van de klimaatverandering op te vangen;

En primer lugar, es el paso clave para encontrar la batería adecuada para el dispositivo de audición,
Ten eerste is het de belangrijkste stap om de juiste batterij voor het hoortoestel te vinden,

y constituirá un paso clave en los procesos de programación de la Comunidad
en vormt een belangrijke stap in het programmeringsproces van de Gemeenschap

Este es el paso clave del proceso y debe ser controlado para desarrollar el aroma del té
Dit is de belangrijkste stap van het proces en moet me gecontroleerd worden om het aroma van de thee te ontwikkelen en ervoor te zorgen

haciendo de las casas inteligentes un paso clave en la generalización de China.
waardoor smart homes een belangrijke stap is in de generalisatie van China.

la seguridad de la salud del paso clave.
namelijk productkwaliteit en gezondheid van de belangrijkste stap waarborgen.

La oposición de Venezuela el miércoles dijo que usaría un fondo con sede en Estados Unidos para recibir parte de los ingresos petroleros del país en un paso clave para financiar sus esfuerzos por desalojar.
De oppositie van Venezuela op woensdag zei dat het een in de VS gebaseerd fonds zou gebruiken om een deel van het olie-inkomen van het land te ontvangen in een belangrijke stap om zijn pogingen om te verjagen te financieren.

Este anuncio representa otro paso clave en la expansión estratégica de Scentium en Asia,
Deze bekendmaking is een nieuwe belangrijke stap in de strategische uitbreiding van Scentium(de smaakstoffendivisie van de Iberchem-groep)

Los países de América Latina y el Caribe deben dar máxima prioridad política a la gestión adecuada de residuos como paso clave para fortalecer la acción climática
De Latijns-Amerikaanse en Caribische landen moeten afvalbeheer beschouwen als een topprioriteit als een belangrijke stap om de klimaatactie te versterken en de gezondheid van haar inwoners te beschermen",

los nuevos resultados son un paso clave, en el objetivo de una mejor comprensión de la amplia gama de ambientes que pueden dar a luz a las estrellas masivas jóvenes.
de nieuwe resultaten is een zeer belangrijke stap in het doel om de brede waaier van milieu's beter te begrijpen die geboorte aan massieve jonge sterren kan geven.

de compañías de seguros, más de un cuarto de ellos consideran que la automatización- un paso clave hacia la robótica- es la clave para manejar las actuales faltas de capacidad.
100 CEO's van verzekeraars gaf ruim een kwart van de CEO's aan dat zij automatisering- een cruciale step naar robotisering- als het antwoord zien op het huidige tekort aan deskundig personeel.

siendo este anclaje institucional un paso clave en la evolución de la reforma y la profundización generales de la UEM;
deze institutionele verankering een belangrijke stap betekent in de ontwikkeling van de algehele hervorming en verdieping van de EMU;

más de un cuarto de los CEO encuestados consideran que la automatización- un paso clave hacia la robótica- es la clave para manejar las actuales faltas de capacidad.
100 CEO's van verzekeraars gaf ruim een kwart van de CEO's aan dat zij automatisering- een cruciale step naar robotisering- als het antwoord zien op het huidige tekort aan deskundig personeel.

cree que tener hijos menores de 13 años en Facebook podría ser un paso clave en esa dirección.
voor hem is- en hij vindt dat het krijgen van kinderen jonger dan 13 jaar op Facebook een belangrijke stap in die richting zou kunnen zijn.

también favorece la clara tendencia hacia aerogeneradores marítimos de mayores dimensiones, un paso clave de cara a mejorar el coste de la energía de cada parque eólico", indica el ingeniero del proyecto Elisa.
bevordert ook de tendens in het vervaardigen van maritieme windmolens van grotere afmetingen, wat een belangrijke stap op weg is naar het verbeteren van de energiekosten van elk windmolenpark,” zo geeft de ingenieur van het Elisa-project aan.

tener buena reputación de software antivirus es un paso clave hacia la prevención de malware.
het houden van uw OS bijgewerkt en met gerenommeerde antivirus software is een belangrijke stap in de richting van malware preventie.

personas y fue un paso clave para las caravanas medievales de comercio entre las ciudades de África Occidental de Kano
mensen en was een belangrijke doorgang voor de middeleeuwse caravans handel tussen de West-Afrikaanse steden Kano

Compartir: un paso clave en el aprendizaje!
Delen: een belangrijke stap in het leren!

Este es un paso clave para llegar a los mercados internacionales.
Dit is een belangrijke stap in het bereiken van internationale markten.