KEY STEP IN SPANISH TRANSLATION

• paso clave
• paso fundamental
• medida clave
• etapa clave
• medida fundamental
• paso importante
• paso esencial
• paso decisivo
• avance fundamental
• paso determinante
• medida decisiva

Examples of using Key step in English and their translations into Spanish

Suckling is thought to be the key step in the formation of the intestinal flora.
La lactancia podría ser la etapa clave en la formación de la flora intestinal.

In the same vein, a key step in giving effect to the provisions of the NPT is to conclude negotiations on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Asimismo, una medida clave hacia la aplicación de las disposiciones del TNP es la celebración de negociaciones en torno al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

said that the empowerment of migrant women was a key step in promoting the advancement of women.
el empoderamiento de las mujeres migrantes es un paso fundamental para promover el adelanto de la mujer.

local elections without delay is seen as a key step in restoring trust and completing the transition to democracy.
de elecciones legislativas y locales se considera una etapa clave del restablecimiento de la confianza a fin de concluir la transición a la democracia.

A key step in establishing an effective and harmonized regulatory framework
Una medida fundamental para crear un marco reglamentario efectivo

A fissile material cut-off treaty remains a key step on the road to complete nuclear disarmament.
Un tratado de prohibición de la producción de material fisionable sigue constituyendo una medida clave en el camino hacia un desarme nuclear completo.

Its production is a key step in facilitating the Krebs cycle,
Su producción es una etapa clave en la facilitación del ciclo de Krebs,

A key step, following completion of the accounting policies,
Un paso importante, después de terminar las normas contables,

is a key step in ensuring a safe environment for defenders.
es una medida fundamental para garantizar a los defensores un entorno seguro.

Agreed that statistical capacity-building was the key step in improving the availability of data necessary for the monitoring of the Millennium Development Goals;
Convino en que el fomento de la capacidad estadística era una etapa clave para mejorar la disponibilidad de los datos necesarios para vigilar los objetivos de desarrollo del Milenio;

Accountability of the perpetrators is a key step in bringing an end to such attacks.
La responsabilidad de los autores es un paso esencial para poner fin a tales ataques.

Barcelona has taken a key step towards becoming a Smart City.
Barcelona ha dado un paso importante para ser una ciudad inteligente.

Dili of the Security Council mission led by Ambassador Andjaba of Namibia was a key step in addressing this grievous situation.
del Consejo de Seguridad encabezada por el Embajador Andjaba, de Namibia, fue una medida fundamental para tratar esta penosa situación.

It is, in many instances, a key step in identifying the competitive constraints acting on a supplier.
En muchos casos, es una etapa clave del proceso de detección de las restricciones que afectan a los proveedores.

The Committee underscored that the resolution of the debt problems of African countries would be a key step to advance their development prospects.
El Comité subrayó que la solución de los problemas de la deuda de los países africanos sería un paso esencial para mejorar sus perspectivas de desarrollo.

Also badly needed, however, are long-term social development policies that solidly embrace gender as a key step towards equality and increased human well-being.
Sin embargo, también hay una gran necesidad de políticas de desarrollo social que asuman el género como un paso decisivo hacia la igualdad y el mayor bienestar de las personas.

This is a clear signal and a key step towards strengthening peace in Europe.
Se trata de una señal vinculante y un paso importante para fortalecer la paz en Europa.

Grain Millers now accomplishes this key step with the TOPLINE bagging system from the Behn+ Bates brand of Haver Filling Systems.
Ahora Grain Millers logra esta etapa clave con el sistema de ensacado TOPLINE de la marca Behn+ Bates de Haver Filling Systems.

This first report on implementing the responsibility to protect is a key step towards formulating a concrete strategy aiming to translate this concept into reality.
Este primer informe sobre el ejercicio efectivo de la responsabilidad de proteger es un avance fundamental hacia la formulación de una estrategia concreta destinada a convertir en realidad este concepto.

Members commended Solomon Islands for adopting new legislation on civil aviation, a key step to foster tourism
Los Miembros han felicitado a las Islas Salomón por la adopción de una nueva legislación sobre aviación civil, que supone un paso decisivo para fomentar el turismo