Examples of using Key step in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
have found in mice, this will be a key step in developing embryonic stem cells for medical treatments.".
mint amit we use as the key step in meditation.
ez a gondolat az, amit a meditációban egy kulcsfontosságú lépésként használunk.Advisory Group(CTAG) as a key step to ensure true harmonisation of clinical research throughout Europe.
mivel ez egy olyan kulcsfontosságú lépés, amely a klinikai vizsgálatok Európa-szerte megvalósuló valódi harmonizációja felé vezet.SCIENTISTS who analysed chemicals in spider venom say they have identified seven compounds that block a key step in the body's ability to pass pain signals to the brain.
A pókmérgek alkotóelemeit vizsgáló szakembereknek hét olyan összetevőt sikerült azonosítaniuk, amelyek képesek gátolni egy kulcsfontosságú mozzanatot a szervezet azon képességében, hogy fájdalomjelzéseket küldjön az agynak.These results reveal a novel function of WRNp, and demonstrate that WRNp controls a key step in pluripotent stem cell differentiation.
Ezek az eredmények a WRNp új szerepet igazoljak, es megmutatják azt is, hogy a fehérje egy a pluripotens őssejt fejlődésének kulcsfontosságú lépesét szabályozzák.in green tea and red wine may disrupt a key step of the Alzheimer's disease pathway.
hogy a zöld teában és a vörösborban lévő természetes vegyületek gátolják az Alzheimer-kór útvonalának egyik kulcsfontosságú lépését.A key step in the implementation of this approach will be to modernise the way in which information required in various pieces of environmental legislation is made available,
E megközelítés megvalósításában kulcsfontosságú lépés lesz a különböző környezetvédelmi jogszabályokban megkövetelt információhoz való hozzáférés korszerűsítése egy 2008-ban előterjesztendő jogszabály révén, amely előreláthatólag a jelentések egységesítésérőlit is an essential, key step in consolidating our existing relations with Mexico and expanding coordination on topics of world importance.
a világban betöltött szerepét, valamint lényeges, kulcsfontosságú lépés lenne Mexikóval való jelenlegi kapcsolataink konszolidálása és a világ számára is jelentős kérdésekkel kapcsolatos koordináció növelése felé.North Korea triggered global alarm by saying it will conduct a nuclear test, a key step in the manufacture of atomic bombs that it views as a deterrent against any U.S. attack.
Észak-Korea kedden globális riasztót indított el azáltal, hogy azt mondta, hogy ez vezetni fog (3) The reform of the EU regulatory framework for electronic communications networks and service, including the reinforcement of provisions for users with disabilities, represents a key step towards achieving a Single European Information Space
(3) Az elektronikus hírközlő hálózatokra és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó európai uniós keretszabályozás reformja- beleértve a fogyatékkal élő végfelhasználókra vonatkozó rendelkezések megerősítését- kulcsfontosságú lépés az egységes európai információs térSouth Korea--North Korea triggered global alarm on Tuesday by saying it will conduct a nuclear test, a key step in the manufacture of atomic bombs that it views as a deterrent against any U.S. attack.
Észak-Korea kedden globális riasztót indított el azáltal, hogy azt mondta, hogy ez vezetni fog Although the approval of the annual budget law remains the key step in which important decisions on budgetary policy are adopted, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the usual yearly budgetary cycle.
(15) Bár az éves költségvetési jogszabályok elfogadása a költségvetési folyamatnak- amely során a tagállamokban fontos költségvetési döntéseket fogadnak el- kulcsfontosságú lépése, a legtöbb költségvetési intézkedés hatásai jóval túlnyúlnak az éves költségvetési cikluson.into the global aviation equipment manufacturing supply chain key step.
a globális légiközlekedési berendezések gyártási ellátási lánc kulcsfontosságú lépés.The EU Action Plan on sustainable finance is part of the Capital Markets Union's initiative(CMU) and a key step towards implementing the Paris Agreement and the EU's agenda for sustainable development.
A fenntartható finanszírozásra vonatkozó uniós stratégia végrehajtása a Bizottság tőkepiaci unióra vonatkozó cselekvési tervének egyik prioritása, valamint a történelmi jelentőségű Párizsi Megállapodás és az EU fenntartható fejlesztési menetrendje felé történő elmozdulás egyik kulcsfontosságú lépése.shall constitute a key step in the programming processes of the Member States and the Community.
továbbá a tagállamok és a Közösség programozási folyamataiban kulcsfontosságú lépést jelent.odorless gas, on the relaxation of blood vessels marked a key step in laboratory company Pfizer's development of the erectile dysfunction drug sildenafil, which it markets under the name Viagra.
szagtalan gáz az erek lazítására kifejtett hatásának felfedezése kulcsfontosságú lépésnek számított a Pfizer laborvállalat sildenafil nevű merevedési zavarok ellen ható gyógyszerének kifejlesztésében, melyet Viagra márkanéven forgalmaznak.we believe these results represent a key step toward more effective future treatment of diabetes.
hogy ezek az eredmények kulcsfontosságú lépést jelentenek a cukorbetegség hatékonyabb jövőbeli kezelésére.shall constitute a key step in the programming processes of the Union
és a koordináció kulcsfontosságú lépésnek számít az Unióshall constitute a key step in the programming processes of the Member States and the Union.
és a koordináció kulcsfontosságú lépésnek számít az Unió és a tagállamok programozási eljárásaiban.The adoption of these principles is a key step in the field of corporate responsibility as the text supplements the conventional notion of CSR(economic, environmental, social-societal,
Az elvek elfogadása fontos lépésnek tekinthető a vállalatok felelősségvállalása terén, ugyanis ez a dokumentum kiegészíti a CSR klasszikus alkalmazási körét(gazdasági,
