CON UNA CORBATA - vertaling in Nederlands

• met een stropdas
• met een das

Voorbeelden van het gebruik van Con una corbata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vestido con una corbata, siendo entrevistado según su opinión.
droeg een stropdas en werd geïnterviewd alsof zijn mening er toe deed.

Para los hombres, una camisa de raya diplomática combinada con una corbata de un diseñador italiano será apropiada para la mayoría de las ocasiones.
Voor de man is een krijtstreep overhemd met stropdas van Italiaans ontwerp geschikt voor de meeste gelegenheden.

Dijo:“Ud. tiene puesto un traje color gris, con una corbata amarilla”.
Ze zei:"U hebt een grijs pak aan met een gele das.".

Nota: junto con este traje se utilizaba generalmente una camisa blanca con una corbata estrecha y sin diseño.
Let op: gewoonlijk werd er een wit shirt gedragen op deze grijze pakken, samen met een effen, smalle das.

Recolectarán objetos tales como"una lugar para relajarse" o"una foto con un hombre con una corbata roja".
Ze verzamelen items zoals"Een ontspannende plek" of"een foto met een man in een rode das".

El Kimono largo de noche con una corbata en un hombro que está bellamente plisado puede darte el look perfecto en la fiesta
Lange avond Kimono met een stropdas in een schouder die prachtig geplooid is, kan je de perfecte look geven in het feest

Williams se había ahorcado después de que lo encontraron colgado de un picaporte con una corbata.
Williams zichzelf had opgehangen nadat hij aan een deurknop met een stropdas was opgehangen.geen vertaalfout.

no estrangulado con una corbata.
niet gewurgd met een stropdas.

en especial cuando se combinan con una corbata, un reloj de mano y un sombrero geniales.
zeker wanneer je ze combineert met een coole stropdas, horloge en hoed.

Y vi a ese congresista anciano en un traje de rayas, con una corbata roja, yendo,
En ik zag dat oude congreslid met een krijtstreeppak aan, met een rode stropdas die naar beneden hing, zich zo buigen voor de mensen,

La banda australiana I Killed The Prom Queen tiene toda la canción Tu camisa se vería mejor con una corbata colombiana, que se traduce como"Tu camisa se ve mejor con una corbata colombiana".
De Australische band I Killed The Prom Queen heeft het hele nummer Your Shirt ziet er beter uit met een Colombiaanse stropdas, wat zich vertaalt als"Jouw shirt ziet er beter uit met een Colombiaanse stropdas".

que volverá el señor Barroso unos meses después con una corbata diferente y tendremos que votar lo mismo otra vez?
komt de heer Barroso hier over een paar maanden met een andere stropdas om en moeten wij opnieuw over hetzelfde stemmen?

en un grupo haya tres personas con una corbata roja y puede creer que ello implica alguna forma de persecución.
drie mensen in een grotere groep een rode stropdas dragen, en geloven dat dit op een vorm van achtervolging duidt.

Considerando que ya es tradición que cada país que asume la Presidencia del Consejo de la UE se presente con una corbata propia al principio de su mandato,
Overwegende dat het nu reeds traditie is dat elk land dat het voorzitterschap van de Raad op zich neemt, aan het begin van zijn mandaat met een eigen stropdas optreedt, waaruit blijkt

Como tú, con una corbata con un cerebro en ella.
Jij hebt ook geen das met hersens erop.

¿Qué hombre adulto sigue necesitando ayuda con una corbata?
Wat voor een soort volwassen man heeft nog steeds hulp nodig met zijn das?

El cuello de la camisa con una corbata.
Bij zo'n kraag kan geen das.

Esta elección debería lucirse con una corbata formal, denominada Ascot, en Gran Bretaña,¡pese a que la Royal Ascot indica corbatas y no corbatín!
Deze keuze moet worden gedragen met een formele halsdoek, vaak een Ascot genoemd in Groot-Brittannië, ondanks het feit dat bij de Royal Ascot een stropdas en geen halsdoek wordt vereist!

opta por un pantalón de traje y combínalo con una corbata de sarga, una camisa blanca y unos zapatos de ciudad.
kiest u voor een kostuumbroek die past bij een twill stropdas, een wit overhemd en stadsschoenen.

Una vez me puse una corbata con un toque de púrpura.
Ik droeg eens een das met een beetje paars.