SU CORBATA - vertaling in Nederlands

• zijn stropdas
• zijn das
• z'n das
• z'n stropdas

Voorbeelden van het gebruik van Su corbata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se puede hacer nada sin su corbata y los libros de texto, greenhorn?
Kun je niets doen zonder je stropdas en leerboek, nieuweling?

Me gusta su corbata.
Ik ben weg van uw das.

A la Sra. Wong le gusta su corbata.
Mevrouw Wong vindt uw stropdas mooi.

Ha hecho referencia a la particular distinción de su corbata.
U noemde de bijzondere kwaliteit van uw stropdas.

Sus manos… Fueron atadas, Con su corbata.
En haar handen waren vastgebonden met uw vlinderdas.

Oh, tiene algo en su corbata.
Oh, je hebt iets op je das.

Y estrangulaste a una de las víctimas con su corbata.
Daarna wurgde je de ene met z'n eigen das.

¿Con qué va a pegarme, con su corbata?
Wat gaat hij me te slaan met zijn halsdoek?

Hay una mancha en su corbata.
Er zit 'n vlek op je das.

No vomite en su corbata.
Niet overgeven op je das.

Deme su corbata.
Geef me uw stropdas.

Deberá perdonarme, querido Inspector Jefe, pero su corbata tiene una mancha de grasa.
Vergeef me, hoofdinspecteur, maar er zit een vetvlek op uw das.

Oh mire, usted tiene una mancha en su corbata.
Er zit een vlek op uw das.

Tiene algo en su corbata.
Er zit iets op uw das.

Esto fue ayer… después de que criticó su corbata.
Dit is gisteren, na die belediging over z'n das.

Su servilleta combina con su corbata.
Uw servet past mooi bij u stropdas.

Lo que le pregunto es,¿es su corbata?
M'n vraag is of dit uw das is?

Dólares por su corbata.
Dollar voor je stropdas.

Ahora, seguro, podrían… tener a un experto… con su corbata, y un doctorado de Harvard hablando por ustedes.
Nu, zeker, je kan… een expert… met zijn stropdas… en het doctoraat van Harvard het spreken voor u laten doen.

Fue estrangulado con su corbata y arrojado al hueco del ascensor… desde los Estudios S.N.T. en el séptimo piso.
Hij werd gewurgd met zijn stropdas en de liftkoker van de SNT studio's op de zevende verdieping ingegooid.