UNA CORBATA - vertaling in Nederlands

• een stropdas
• een das
• tie
• n stropdas
• n das
• een vlinderdas
• een band

Voorbeelden van het gebruik van Una corbata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las 177.147 maneras de anudar una corbata.
Er zijn 177.147 manieren om een stropdas te strikken.

¿No recibí una corbata este año?
Krijg ik dit jaar geen stropdas?

Y hasta este día, no puedo ponerme una corbata.
Tot op vandaag de dag kan ik geen das dragen.

La lengua se estira hasta el pecho y parece una corbata real.
De tong strekt zich uit naar de borst en ziet eruit als een echte stropdas.

También puedes usar un caramelo y una corbata.
Je kan ook een lolly en das gebruiken.

¿No llevaba Allan una corbata amarilla…?
Droeg allan geen gele das?

Algo le ocurre a un hombre al ponerse una corbata.
Er iets gebeurt met een man wanneer hij op een stropdas.

Agent Orange: compra un traje y una corbata de color naranja.
Agent Orange: koop een oranje pak met bijbehorende oranje stropdas.

No estaba enfadada porque… llevaba un traje y una corbata.
Ik was niet zo boos, omdat hij een pak en stropdas droeg.

¿Qué te parece una corbata?
Wat dacht je van 'n stropdas.

Cuarto paso. Hacer una corbata nueva.
Vierde stap. Maak een nieuw gelijkspel.

generalmente no se usa con una corbata delgada.
het meestal niet met een dunne stropdas wordt gedragen.

No estoy usando una corbata.
Ik draag geen das.

Por ejemplo, puedes utilizar un cinturón, una corbata de seda o un antifaz de dormir.
Je kunt bijvoorbeeld een riem, zijden das of slaapmasker gebruiken.

¿Me imaginas en busca de mujeres para estrangularlas con una corbata?
Zie je me al die vrouwen vermoorden met stropdassen?

Pues nada, me fui de compras, me compré una corbata, esta camisa.
Ik ga dus winkelen… Ik koop een nieuw hemd en deze das.

Ni siquiera tengo una corbata.
Ik heb niet eens een strikje.

Sí, creo que el Vice Alcalde fue estrangulado con una corbata.
Ja, ik denk dat de locoburgemeester met een das gewurgd is.

¿Quién fue el primer hombre que se puso una corbata?
Wie waren de eerste mannen met een stropdas?

Provenza lleva una corbata nueva.
Provenza draagt een gloed nieuwe das.