LA SOGA - vertaling in Nederlands

• het touw
• de strop
• touwen
• het koord
• t touw
• het halster

Voorbeelden van het gebruik van La soga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pastor, busque la soga y la cinta.
Pastoor, kijk voor het touw en tape.

Tira de ella ahora. La soga.
Nu trekken aan het touw!

Trae la soga y la linterna del jeep.
Haal een touw en de zaklamp.

Ponte la soga al cuello.
Doe die strop om je nek.

Puedes sentir la soga apretando tu frágil y menudo cuello.
Je voelt die lus aangedraaid worden om dat breekbare kleine nekje.

¡Aprisa con la soga!
Schiet op met dat touw.

¡Dame la soga, ahora!
Geef mij nu dat touw.

Verbena en la soga.
Verbena op de touwen.

Pacey, agarra la soga.
Pacey, pak die lijn aan.

Durante lo cual lo colgaste de la soga y le cortaste la garganta.
En ondertussen hing je hem op aan de touwen en sneed zijn keel door.

Pasame la soga esa.
Geef me dat touw.

Quien es el tipo en la carta con la soga?
Wie is die vent op die kaart met die strop?

Creo que vamos por la soga.
We springen dus naar het touw.

La cábala oscura ha puesto ya, de hecho, la soga alrededor de su cuello.
De duistere cabal heeft nu feitelijk een strop rond haar nek gelegd.

Vayan y traigan esa cosa con la soga.
Haal maar zo'n ding aan een touw.

interesantes que puedes hacer con la soga.
interessante dingen… met een touw doen.

¡Vamos!-Fue el Profesor Ciruela en el comedor con la soga.
Het was Professor Plum in de eetkamer met een touw.

¡Hay algo muy pesado al final de La soga!
Iets zeer zwaars aan het uiteinde van dit touw.

Están atrás, tirándole piedras a la ropa colgada en la soga.
Ze zijn stenen naar m'n was aan het gooien.

Y dicen que así la soga todavía es barata.
Ze zeggen, zo'n touw is nog goedkoop.