LA HORCA - vertaling in Nederlands

• de galg
• de strop
• ophanging
• kraanbalk
• opknoping
• het schavot
• de galgen
• ophangen

Voorbeelden van het gebruik van La horca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es probable que lo salvaras de la horca.
Je hebt hem waarschijnlijk gespaard van de strop.

Lo condenaron a la horca.
Hij is veroordeeld tot de strop.

Es la muerte en la horca.".
Is dood door ophanging.".

Es la horca para estos depredadores de nuestra noble juventud,¿no, sargento?
Ze swingen, nietwaar, Brigadier? Roofdieren van onze edele jeugd?

Así que te gustaría ir a la horca por una cuestión de principio?
Dus u wilt aan de galg hangen omwille van een principe?

Y la horca.
En de ophangingen.

Mecanismo articulado patentado de la horca para la baja altura.
Gepatenteerd scharnierend mechanisme van de jib voor lage hoogte.

No deseo ver cómo le dan caza y lo cuelgan en la horca.
Ik wil hem niet zien opjagen en aan de galg hangen.

La fiscalía tratará de condenar a su marido a la horca.
De openbare aanklager zal proberen uw man op te knopen.

¿Cómo has acabado en la horca?
Hoe kwam je in die strop terecht?

Tú en una celda, y yo en la horca.
Jij in de cel, ik aan een haak.

podemos ayudarla a evitar la horca.
kunnen we u helpen om de strop te ontlopen.

Al menos, no estarías esperando la horca en alguna prisión inglesa.
Maar je zat tenminste niet te wachten op ophanging in een Engelse cel.

pueden acabar en la horca;
dan kan dat eindigen in steniging.

Eso es peor que la horca.
Dat lijkt me erger dan hangen.

Ahí es donde mantienen a aquellos para los cuales la horca es demasiado buena.
Daar zitten diegenen van ons die te goed zijn voor ophanging.

El tridente de Poseidón y la horca de Hades.
Poseidons drietand. En Hades' hooivork.

Todos los que venían visitaban la sala de torturas y la horca.
Iedereen die daar op bezoek kwam, bezocht de martelkamers en de galgenkamer.

me figuro que esto acabará en la horca.
loopt het op hangen uit.".

Traición a la Corona, es un delito que se castiga con la horca.
Verraad tegen de kroon is een misdaad dat wordt bestraft met ophaning.