SWINGEN - vertaling in Spaans

• swing
• balanceo
• pivotar
• columpiarse
• oscilante

Voorbeelden van het gebruik van Swingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Swingen is een vorm van open relatie.
Las parejas¨swingers¨ son una forma de relación abierta.

Swingen bestaat al sinds de oudheid
Swinging ha existido desde la antigüedad

Swingen betekent niet alleen het uitwisselen van partners.
Swinging no significa simplemente intercambiar parejas.

We begonnen te swingen… maar mijn vriend Sammy, steunde me en zo.
Empezamos a pegarnos… pero mi amigo Sammy me cubrió las espaldas.

Swingen is geen open relatie.
Swinger no es igual a relación abierta.

Swingen kan misschien helpen.
Swinging podría ayudar.

Want deze coole kat wil swingen op de bebop, maestro.
Porque este gato fresco quiere que el\ ~ flaco en el be-bop, maestro.

Twee woorden:"Blijf swingen.".
Dos palabras:"Sigue bateando".

Hij kon niet swingen.
No podía relajarse.

Swingen als spider man vanaf de bovenkant van de grot te ontsnappen in de open lucht!
Swing como el hombre araña de la parte superior de la cueva para escapar al aire libre!

Bij swingen probeer je scherp te stellen op mensen die voortdurend snel bewegen en draaien.
En el swing, tienes que centrarte en gente que está en constante y rápido movimiento y dando vueltas.

de jaren zestig begonnen swingen.
los años sesenta comenzó balanceo.

Vooral het gebruik van syncopen, waardoor de muziek gaat swingen.
particularmente el uso de la sincopa que se dice da a la música"swing".

prachtig uitzicht op zee, waar u kunt swingen op uw hangmat of doe wat yoga.
una gran terraza relajante donde se puede pivotar en su hamaca o hacer un poco de yoga.

U kunt de voordelen van volwassenheid ouder die kan eten wat kan geen baby markeren, swingen op de schommels, tekenfilms kijken.
Puede enfatizar las ventajas de la antigüedad de los adultos, que pueden comer algo que aún no es un bebé, columpiarse en un columpio, ver dibujos animados.

ballen en ander speelgoed, swingen op de schommel, en spelen in de westkust stijl speelhuisje.
pelotas y otros juguetes, el swing en el columpio, y jugar en el oeste casa de juegos estilo de la costa.

van de klok tikken maken een aangename contrapunt aan het tempo van het moderne leven--totdat de slinger swingen stopt.
hacen un contrapunto agradable al ritmo de la vida moderna, hasta que el péndulo oscilante se detiene.

Als niet meer te zeggen valt… Ga ik nu naar huis, en met vrouw praten over dat swingen.
Si no tenemos nada voy a casa a conversar con mi esposa sobre"swing".

Swingen wordt steeds populairder, dit forum heeft
El swing se está volviendo cada vez más popular,

55 lokale lampen waar swingen. geen damges waargenomen.
lámparas 55 locales donde se columpia. no dañina para observar.