STENIGING - vertaling in Spaans

• lapidación
• apedreamiento
• piedra
• morir lapidada
• lapidaciones

Voorbeelden van het gebruik van Steniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

m'n maatje Giles daar. Ik wil niet zoiets opzichtigs als een steniging.
mi amigo Giles no busco nada raro, como ser lapidado.

Zoals de Commissie zich terdege bewust is, bestaat er een toenemende verontrusting over de dreigende steniging van de Nigeriaanse moeder Safiya Yakuba Hussaini.
Tal y como sabe la Comisión, el grado de preocupación con respecto a la ejecución de la amenaza de lapidación de la madre nigeriana Safiya Yakuba Hussaini es cada vez mayor.

wij mogen niet vergeten dat steniging ook in Iran wordt voltrokken.
no podemos olvidar que estas condenas a lapidación se están ejecutando también en Irán.

nog eens 244 gewonden in een stormloop tijdens de steniging van de duivel ritueel.
otras 244 resultaron heridas durante el ritual de la Lapidación del demonio.

Zo is een meisje dat men had gestenigd en dat een uur na de steniging nog ademde, later in het ziekenhuis overleden.
Una de estas condenas a lapidación se ha ejecutado contra una joven que una hora después de ser lapidada seguía respirando para luego fallecer en el hospital.

Mijnheer de Voorzitter, de moord op honderden leden van de Benue-gemeenschap en de steniging van een zwangere vrouw in Noord-Nigeria tonen aan hoe wanhopig de situatie in dit land is.
Señor Presidente, el asesinato de cientos de miembros de la comunidad Benoue, así como la lapidación de la mujer embarazada en el norte de Nigeria muestran la desesperada situación en la que se halla este país.

Denk bijvoorbeeld aan de situatie van de vrouwen in Afghanistan, steniging van vrouwen of traditionele praktijken als vrouwenbesnijdenis,
Por ejemplo, la situación de las mujeres en Afganistán, la lapidación de las mujeres o las prácticas tradicionales

Kortgeleden waren wij getuige van het drama van Safiya Hoeseini die door een islamitische rechtbank in Nigeria ter dood was veroordeeld door steniging vanwege de geboorte van een buitenechtelijk kind.
Últimamente, hemos vivido el drama de Safiya Huseini, que ha sido condenada por un tribunal islámico de Nigeria a muerte por apedreamiento, porque dio a luz a una niño fuera del matrimonio.

Tijdens de vorige plenaire vergadering hebben we voor een resolutie gestemd waarin de Iraanse regering werd gevraagd de executie door steniging van Sakineh Mohammadi-Ashtiani op te schorten.
En la última sesión plenaria, votamos a favor de solicitar al Gobierno iraní que suspenda la ejecución por lapidación de Sakineh Mohammadi Ashtiani, lo que hizo pendiente de una revisión,

nezheli kervend van de steniging de werken en makende skeletnye structuuren voor traditionele skulpturnoi menigte.
que tallando de la piedra las obras y creando las estructuras esqueléticas en vez de la masa tradicional escultural.

Van al de verschrikkingen die een mens kan ondergaan is terechtstelling door steniging er ongetwijfeld één van de meest onbegrijpelijke en onaanvaardbare.
(ES) De todos los horrores que se pueden infligir a un ser humano, la muerte por apedreamiento es, sin duda, de los más incompresibles y, a todas luces, inaceptable.

Haar veroordeling wegens moord werd in beroep teruggebracht tot tien jaar cel in 2007, maar haar veroordeling tot steniging wegens overspel werd hetzelfde jaar bevestigd door een ander hof van beroep.
Su condena por asesinato fue reducida en apelación en 2007 a 10 años de cárcel, pero su sentencia a morir lapidada por adulterio fue confirmada el mismo año por otra corte de apelación.

Maar een tweede zin tot de dood door steniging op beschuldiging van overspel genivelleerd over meerdere relaties,
Pero una segunda condena a muerte por lapidación por cargos de adulterio nivelado durante varias relaciones,

Sakyamuni Boeddha(een Boeddha seated nummer) gemaakt met een witte bal steniging wordt verheerleken.
Sakyamuni que Buddha(una figura Buddha sentar) hizo con una piedra de pelota blanca es venerado.

Dit wordt het duidelijkst aangetoond door de officiële bekrachtiging van de fatwa tegen Salman Rushdie en de doodstraf door steniging die tegen de Duitse zakenman Helmut Hofer is uitgesproken,
Esto se demuestra claramente en la confirmación de la fatwa contra Salman Rushdie y en la sentencia de muerte por lapidación dictada contra el comerciante alemán Helmut Hofer,

en gekleurd een steniging zijn het bloed.
y tiñeron una piedra es la sangre.

Homo erectus de openbare steniging uitvond om roofdieren bij hun gedode prooien weg te jagen.
Ferring encontró evidencia de que el homo erectus inventó las lapidaciones públicas para alejar a los depredadores de sus presas.

Homo erectus de openbare steniging uitvond om roofdieren bij hun gedode prooien weg te jagen.
Ferring halló pruebas de que el Homo erectus inventó las lapidaciones para ahuyentar a los depredadores que rondaban sus presas.

De Iraanse praktijk van steniging is zowel internationaal
La practica de la lapidación en Irán se ha vuelto controvertida,

Meer dan 360 pelgrims overleden vertrapte massa's die steniging van de duivel ritueel in Mina, een vallei in de woestijn die ligt op vijf kilometer
Más de 360 peregrinos murieron de masas pisoteadas que fueron sometidos a la lapidación del ritual demonio en Mina,