STENIGING - vertaling in Frans

• lapidation
• pierre
• lapidations

Voorbeelden van het gebruik van Steniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer de Voorzitter, de moord op honderden leden van de Benue-gemeenschap en de steniging van een zwangere vrouw in Noord-Nigeria tonen aan hoe wanhopig de situatie in dit land is.
Monsieur le Président, l'assassinat de centaines de membres de la communauté de la province de Benue mais aussi la lapidation de la femme enceinte dans le nord du Nigéria témoignent de la situation désespérée dans laquelle se trouve ce pays.

Raskladku Stones beginnen op een afstand2… 2,5 lengtes van de steniging van de leggende plaats voor lozhkovo toerbeurt-rijden, om te komen voor het apparaat rastvornoi bed voor.
La répartition des pierres commencent sur la distance 2… 2,5 longueurs la pierre de la place de la maçonnerie pour une lozhkovo-ÈME série pour avoir lieu pour l'installation rastvornoj les lits.

De praktijk van steniging van mannen, maar vooral van vrouwen,
La pratique de la lapidation des hommes, mais surtout des femmes,

Massaterechtstellingen, met name van minderjarigen, steniging, discriminatie van vrouwen
Les exécutions de masse, en particulier celles impliquant des jeunes, les lapidations, la discrimination contre les femmes

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie betreffende de veroordeling tot de dood door steniging van me vrouw Amina Lawal is op 21 augustus te Brussel en Kopenhagen bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur la condamnation à mort par lapidation prononcée à I''encontre de M""'Amina Lawal, a été rendue publique à Bruxelles et à Copenhague, le 21 août.

gemaakt met een witte bal steniging wordt verheerleken.
a fait avec une pierre de la balle blanche est worshiped.

De publieke opinie in de wereld is geschokt vanwege het feit dat vrouwen ter dood worden veroordeeld door steniging omdat zij overspel hebben gepleegd
L'opinion publique mondiale a récemment été bouleversée par les condamnations à la mort par lapidation de femmes accusées d'adultère alors

en gekleurd een steniging zijn het bloed.
a teint une pierre soyez le sang.

van weerhouden om een andere vrouw, Amina Lawal, te veroordelen tot dood door steniging.
le tribunal islamique de Bakori a condamné à mort par lapidation une autre femme, Amina Lawal.

om te protesteren tegen religieuze intolerantie na de steniging van candomblecista Kailane Campos meisje van 11 jaar.
pour protester contre l'intolérance religieuse après la lapidation de candomblecista Kailane Campos fille de 11 ans.

Het Sharia Hof van Beroep van Funtua in de deelstaat Katsina heeft het beroep van Amina Lawal tegen haar veroordeling van maart 2002 wegens overspel en tot de doodstraf door steniging, verworpen.
La Cour d'appel islamique de Funtua, dans l'État de Katsina, a rejeté le 19 août l'appel formé par Mme Amina Lawal contre la condamnation pour adultère dont elle a fait l'objet en mars 2002 et la peine de mort par lapidation décidée à son encontre.

Dat blijft noodzakelijk omwille van het niet-ophoudend schenden van de mensenrechten, ik denk aan het uitvoeren van de doodstraf door steniging, ik denk ook aan de voortdurende verstoringen van de internationale televisie-uitzendingen.
Ce débat reste nécessaire en raison des violations ininterrompues des droits de l'homme- je pense à l'application de la peine de mort par lapidation ainsi qu'aux perturbations continues des émissions de télévision internationales.

Denk bijvoorbeeld aan de situatie van de vrouwen in Afghanistan, steniging van vrouwen of traditionele praktijken als vrouwenbesnijdenis,
Pensez, par exemple, à la situation des femmes en Afghanistan, la lapidation des femmes ou les pratiques traditionnelles telles que l'excision,

respectievelijke graad van authenticiteit) refereren naar lijfstraffen, steniging en de doodstraf in het corpus van heilige islamitische bronnen beperkt tot wat geleerden hudûd noemen?
qui font référence aux châtiments corporels, à la lapidation et à la peine de mort dans le corpus des sources scripturaires islamiques circonscrites à ce que les spécialistes appellent les hudûd?

slechts op muskata witte Rode steniging in de ruiker manifest anderse en tsitronnye toonen.
seulement près de la muscade de la pierre blanche Rouge dans le bouquet se manifeste encore et tsitronnye les tons.

eerwraak, steniging of zelfs onthoofding.
les crimes d'honneur, la lapidation ou encore la décapitation.

metaal detector, steniging machine, deel machine,
machine à lapidations, machine à proportion,

door twee toerbeurt in leggend van keramische en silikatnogo steniging door de lijvigheid 138mm.
dans deux séries à la maçonnerie de la pierre de la céramique et de silicate par l'épaisseur 138MM.

de buitengewoon brute straf van steniging die in Iran tot op heden legaal wordt toegepast,
le châtiment particulièrement cruel de la lapidation, qui est utilisé légalement aujourd'hui en Iran,

blijft de doodstraf door steniging nog altijd van kracht in dat land,
la peine de mort par lapidation est toujours d'application dans le pays