STEINIGUNG - vertaling in Nederlands

• steniging
• stenigen

Voorbeelden van het gebruik van Steinigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dobson und seinen Gastgeber dann zu einem Angriff auf Obamas biblischen Bezügen drehen, ihn zu kritisieren für das Sagen in der Bibel diktiert"Steinigung Ihr Kind, wenn er Streuner aus dem Glauben.
Dobson en zijn gastheer sla dan aan te vallen bijbelse verwijzingen Obama's kritiek op hem voor te zeggen de bijbel dicteert:"stenigen van uw kind als hij afwijkt van het geloof.

er übergab sie der Steinigung.
liet hij hen stenigen.

un menschliche Strafe der Steinigung aus ihrem Strafgesetzbuch zu streichen
onmenselijke straf van steniging uit de strafwet te halen,

Die Schauprozesse gegen politische Gegner und die heute im Iran ganz legal zur Anwendung kommende außerordentlich grausame Strafe der Steinigung, ebenso wie weitere Formen grausamer und unmenschlicher Folter,
Showprocessen tegen politieke tegenstanders, de buitengewoon brute straf van steniging die in Iran tot op heden legaal wordt toegepast, evenals andere vormen van onmenselijke marteling,

geschweige denn das"Lapidieren", ein Ausdruck, mit dem die Steinigung vornehm umschrieben werden soll.
laat staan de doodstraf door lapidatie, wat gewoon een mooi woord is voor steniging.

sogar der Steinigung, wegen strafbarer Handlungen wie Ehebruch sind.
zelfs toepassing van steniging zijn daarvan nu de ergste uitwassen.

Ich denke in diesem Zusammenhang an die Steinigungen im Iran.
In dit verband denk ik aan steniging in Iran.

Können wir die Steinigungen bitte nicht politisieren?
Kunnen we het stenigen niet poliseren?

Urteile zu Steinigungen sind ergangen. Den Nachweis der Vollstreckung haben wir
Er zijn veroordelingen tot steniging uitgesproken waarvan de voltrekking in twee gevallen,

In Zukunft sind Amputationen, Steinigungen und Hinrichtungen das Schicksal all derer, die sich diesen Botschaftern der reinen Lehre nicht unterwerfen.
Voortaan wachten diegenen die zich niet aan deze boodschappers van de zuivere leer onderwerpen, amputaties, steniging en executie.

wo sie Gewalt und sogar Steinigungen ausgesetzt sind.
die worden gemarteld en zelfs gestenigd.

Genugtuung zur Kenntnis genommen, dass das de facto bestehende Moratorium in Bezug auf Steinigungen andauert.
haar tevredenheid gemerkt dat het feitelijke moratorium op de doodstraf door steniging nog steeds van kracht is.

Frau Präsidentin, die in den Bundesstaaten Nordnigerias durch islamische Gerichte in Anwendung der Scharia beschlossenen Steinigungen stellen eine flagrante Verletzung der Menschenrechte dar, die wir mit aller Kraft
Mevrouw de Voorzitter, de dood door steniging in de noordelijke deelstaten van Nigeria waartoe islamitische rechtbanken vrouwen veroordelen krachtens de sharia,

sich weiter mit Steinigungen, ungerechten Todesstrafen
zij gewoon doorgaan met stenigen, met het lukraak ter dood veroordelen,

die Zunahme der Hinrichtungen und das Fortbestehen der Steinigungen ein negatives Signal für die Union darstellen, die das unter Einhaltung ihrer Grundrechtecharta und der internationalen Übereinkommen nicht hinnehmen kann.
het toenemend aantal executies en het voortduren van praktijken als steniging negatieve signalen vormen die de Unie in het licht van haar eigen Handvest van de grondrechten en de internationale verdragen niet kan aanvaarden.

Folter und Steinigungen zurückgegriffen wird.
wordt gemaakt van executies, martelingen en steniging.

Steinigung. Elektrizität. -Ja. -Gift?
Steniging. Electrocutie. Gif.-Ja?

Steinigung. Elektrizität. -Ja. -Gift.
Ja?-Steniging. Gif. Electrocutie.

Betrifft: EU-Initiativen zur Rettung von Amina Lawal vor Tod durch Steinigung.
Betreft: EU-initiatieven om Amina Lawal te redden van de dood door steniging.

Die rückständige mittelalterliche Praxis der Steinigung ist noch immer Bestandteil des iranischen Strafrechts.
De achterlijke middeleeuwse steniging maakt nog deel uit van het strafrecht.