STENIGEN - vertaling in Duits

• steinigen
• Steinigungen
• Steinigung

Voorbeelden van het gebruik van Stenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat stenigen was onnodig.
Das war zwischen Bill und mir.

Stan, laat ze me niet stenigen!
Stan, lass das nicht zu.

Ze zullen je stenigen.
Die Kinder werden Steine nach dir werfen.

Ik had haar moeten stenigen, maar jullie gaven me geen tijd.
Ich hätte sie zu Tode steinigen sollen, aber ihr habt mir nicht genug Zeit gegeben.

Stenigen en zwermen.
Einkesseln und ausschwärmen.

Jouw auto stenigen? Waarom zouden demonstranten tegen racisme.
Anti-Rassismus-Demonstranten ihr Auto? Warum bewerfen.

Je hebt overwogen die boerenkinkels haar te laten stenigen.
Ihr hättet fast zugelassen, dass die Barbaren sie zu Tode steinigen.

Je hebt overwogen die boerenkinkels haar te laten stenigen.
Ihr habt überlegt, diese Wilde zu Tode steinigen zu lassen.

Ik mocht van m'n moeder een kreupele niet stenigen.
Meine Mutter sagte, man wirft nicht mit Steinen nach Krüppeln.

Ik dacht dat ze ons wilden stenigen.
Ich dachte, die steinigen uns damit.

Want als zij van jullie vernemen dan zullen zij jullie stenigen of jullie naar hun geloof terugbrengen
Sollten sie über euch die Oberhand gewinnen, werden sie euch steinigen oder euch in ihre Gemeinschaft umkehren lassen.

Want als zij van jullie vernemen dan zullen zij jullie stenigen of jullie naar hun geloof terugbrengen
Denn wenn sie(etwas) von euch erfahren würden, würden sie euch steinigen oder euch zu ihrem Glauben zurückbringen,

dan zouden zij jullie stenigen, of jullie terug doen keren tot hun godsdienst en dan zouden jullie nooit welslagen.
würden sie euch steinigen oder euch zu ihrem Glauben zurückbringen, und ihr würdet dann nimmermehr erfolgreich sein.

Want als zij van jullie vernemen dan zullen zij jullie stenigen of jullie naar hun geloof terugbrengen
Denn wenn sie von euch erfahren', werden sie euch steinigen oder euch(zwangsweise) zu ihrer Glaubensrichtung zurückbringen;

Als jij niet ophoudt, zal ik je stenigen; ga een lange tijd bij mij weg.
Wenn du(damit) nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen. Verlaß mich für lange Zeit.

Waarom zouden mensen degenen stenigen die hulp verlenen aan de gewonden en de ambulance vernietigen?
Warum sollten Menschen diejenigen, die Hilfe für die Verletzten leisten, steinigen und den Krankenwagen zerstören?

Om het goede werk stenigen wij u niet, maar om de godslastering,
Um des guten Werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen und daß du ein Mensch bist

Waarom zouden de Joden Jezus opnieuw willen stenigen als Hij niets gezegd had
Warum sollten die Juden Jesus wieder steinigen wollen, wenn Er nicht etwas gesagt hätte,

misschien ook ons, konden stenigen.
sie die Frau und vielleicht uns steinigen können.

zo zal ons al het volk stenigen; want zij houden voor zeker,
so wird uns das Volk steinigen; denn sie stehen darauf,