DE STROP - vertaling in Duits

• die Schlinge
• hängen
• den Strick
• Galgen
• das Seil
• gehängt
• der Strick
• Strick

Voorbeelden van het gebruik van De strop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot aan het einde… opnieuw de strop op je wacht.
Und schließlich… landest du doch nur wieder am Galgen.

krijgt de strop.
wird gehängt.

Een kogel hier, of de strop in Abilene.
Entweder der Strick in Abilene oder gleich jetzt'ne Kugel.

En trekken de strop dicht. We omsingelen haar.
Wir umzingeln sie… und ziehen die Schlinge zu.

Ze krijgen de strop.
Sie werden hängen.

Morgen krijgt hij de strop.
Morgen wird er gehängt.

Het is hetzelfde als de strop in Abilene.
Das ist wie der Strick in Abilene.

De strop hangt er nog.
Die Schlinge hängt noch da.

De straf voor grafschennis is de strop, niet?
Ist der Strick, nicht wahr?

Ik prefereer de strop boven jouw gezelschap.
Die Schlinge ist mir lieber als deine Gesellschaft.

De strop, is zo'n verachtelijk einde.
Die Schlinge ist so ein unwürdiges Ende.

Hij steekt z'n hoofd in de strop.
Er steckte seinen Kopf gerade in die Schlinge.

Zijn knie was de strop.
Damals war es die Schlinge, heute das Knie.

Daarna volgt de strop.
Dann kommt die Schlinge.

Jezus, we moeten hem redden. De strop.
Bei Gott, wir müssen ihn retten. Die Schlinge.

Ik wil dat hij toekijkt als ze de strop om mijn nek leggen.
Ich möchte, dass er dabei ist, wenn sie die Schlinge um meinen Hals legen.

Dan leg ik hem persoonlijk de strop om de hals.
Dann lege ich ihm persönlich die Schlinge um den Hals.

Ik hoopte echt je de strop te besparen.
Ich wollte dir wirklich die Schlinge ersparen.

Als Stephen de strop krijgt, betaalt Gloucester de rekening.
Wenn Stephen hängt, wird Gloucester höher hängen..

Als mensen. Bang voor de strop?
Männer. Hast du Angst vor dem Strick?