DE STRIK - vertaling in Spaans

• el lazo
• la trampa
• el arco
• lazo
• el pajarita
• el moño

Voorbeelden van het gebruik van De strik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behoed mij voor de strik die zij hebben gespannen… voor de valkuil van hen die onrecht doen.
Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.

De randen van de strik moeten op een lijn liggen met de buitenste hoeken van je ogen.[16].
Los bordes del moño deben quedar alineados con los rabillos exteriores de tus ojos.[16].

iemands kennis van wat de bijbel zegt hem niet belet in de strik te vallen waarin koning Saul viel?
el que uno conozca lo que dice la Biblia no le impida caer en la trampa en que cayó el rey Saúl?

Wij moeten nooit in de strik vallen te denken dat wij ook maar een klein beetje van Jehovah's rechtvaardige vereisten kunnen afwijken.
Jamás debemos caer en el lazo de pensar que podemos desviarnos siquiera un poco de los justos requisitos de Jehová.

veel mensen raken verstrikt in de strik.
de desarrollar una adicción, pero muchas caen en la trampa.

Je kunt als je dat wilt zelfs een plastic spin in het midden van de strik lijmen.
Si quieres, puedes incluso pegar una araña de plástico en el centro del moño.

onderaan de knoop trekt, zie je dat de strik uitgelijnd blijft naar de dwarszijde van de schoen.
veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato.

daar plaats je de strik.
ahí… es donde pones la trampa.

Hun zorg gaat er vanzelfsprekend naar uit degenen die afdwalen en die'in de strik van de Duivel zijn gevangen' te trachten te helpen 2 Tim.
Su interés es, por supuesto, tratar de ayudar a los que se extravían y se hallan‘en el lazo del Diablo.' 2 Tim.

De Heer zal je vertrouwen zijn en je voet uit de strik houden.'.
El Señor será tu confidente y mantendrá tu pie fuera de la trampa.".

Ik houd van je. Van het puntje van je tenen… tot de strik in je haar met het rode knipperlichtje.
Te quiero desde las punta de los pies hasta el lazo de tu pelo con esa luz roja parpadeante.

satan heeft u allen al gerekruteerd in de strik van de valse doctrine.
satanás ya ha alistado todos en la trampa de la falsa doctrina.

Stel je de hachelijke situatie voor van een jonge man die gevangen zit in de strik en problemen van impotentieproblemen.
Imagínese la difícil situación de un joven atrapado en la trampa y los problemas de problemas de impotencia.

satan heeft u allen al gerekruteerd in de strik van de valse doctrine.
satanás ya los hizo caer a todos en la trampa de la falsa doctrina.

De conclusie van de onderzoekers was: vrijwel iedereen kan in de strik vallen van machtsmisbruik.
La conclusión a la que llegaron los investigadores fue la siguiente: prácticamente cualquier persona puede caer en la trampa de abusar de la autoridad.

uw toorn en van de strik des duivels…'.
de tu ira, de las trampas del diablo, de…".

Er zijn 2 onregelmatige vierkanten vormige kristallen strass-motieven aan de linkerkant van de strik.
Hay 2 cuadrados irregulares en forma de motivos de diamantes de imitación de cristal a la izquierda de los arcos.

Vandaag, ontkrachten we de mythe algemeen aanvaarde en bevestigde dat de strik gemaakt met hun eigen handen
Hoy, desacreditar el mito generalmente aceptado y confirmó que la corbata de lazo hecho con sus propias manos

Maak de contouren van de vaas en de strik duidelijker(als je beslist om het te schilderen)
Haga los contornos del jarrón y del arco más claros(si decidió pintarlos)

De vreze, en de kuil, en de strik, over u, gij inwoner van Moab! spreekt de HEERE.
¡Miedo y hoyos y trampas les esperan a los habitantes de Moab!- Palabra del Señor.