CON UN LAZO - vertaling in Nederlands

• met een strik
• met een lus
• met een boog
• met een band
• met een lasso
• met een stropdas
• met een lint
• met een strikje
• met een lijn
• met een das
• met een koord

Voorbeelden van het gebruik van Con un lazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con un lazo adicional en el cabello y un acabado de color completamente según tu propio gusto,
Met een extra strik in het haar en een gekleurde afwerking volledig naar eigen smaak,

La bolsa se puede unir con un lazo para el cinturón o con un mosquetón al cinturón.
Kunnen worden bevestigd met een lus aan de riem of met een karabijnhaak….

Milady" terminó en nuestro clásico charol nude y adornado con un lazo a juego, transforma una silueta clásica en un estilo atemporal.
Milady" afgewerkt in onze klassieke naakt lakleer en versierd met een bijpassende strik, transformeert een klassiek silhouet in een tijdloze stijl.

A menudo, las niñas muy jóvenes compran modelos anchos con un lazo grande o algunos pequeños ubicados a lo largo de la longitud.
Vaak kopen ze voor heel jonge meisjes brede modellen met een grote boog of meerdere kleine, langs de lengte geplaatst.

Colgante de metal: placa de metal Mini con un lazo para colgar- se puede procesar con una herramienta de estampación.
Metaaltegenhanger: Mini metaalplaat met een lus voor het ophangen- kan worden bewerkt met een embossing tool.

Especialmente populares son los modelos con cintas que se pueden atar con un lazo en el pie, como el verdadero primo.
Vooral populair zijn modellen met linten die met een strik op de voet kunnen worden vastgebonden, zoals echte primo doen.

El fondo es una camisa con un lazo y un bolsillo que contienen una tarjeta en blanco para su texto.
De achtergrond is een overhemd met een band en een zak die een lege kaart voor uw tekst bevatten.

Ella se ve como una niña pequeña escuela, sentada, con un lazo en el pelo aunque sea ligeramente ladeado en estos momentos.
Ze ziet eruit als een klein schoolmeisje als ze zit, met een boog in haar haar, ook al is het een beetje scheef op dit moment.

una“B” con un lazo en el centro y una“a” muy pequeña.
een “B” met een lus in het centrum en een heel kleine “a”.

Es un estilo de chaqueta de abrigo con un lazo en la cintura y un bolsillo del lado derecho en la cadera.
Het is een stijl faux wrap met een strik in de taille en een zak van de rechterzijde aan de heup.

Ella fue capaz de trabajar con un lazo y lo lanza con precisión para detener a aquellos que tratan de escapar de ella.
Ze was in staat om te werken met een lasso en gooit het nauwkeurig aan degenen die proberen te ontsnappen uit het te stoppen.

La telepatía espontánea tiende a producirse entre personas con un lazo espiritual, entre personas con vínculos afectivos o entre madre e hijo.
Meestal vindt spontane telepathie plaats tussen mensen met een geestelijke band, tussen geliefden of tussen moeder en kind.

Ella cerró su puerta y sujetar con un lazo de lana alga enganchado sobre un trozo de cáscara del perforado.
Zij kan haar voordeur dicht en zet het vast met een lus van de wollige zeewier verslaafd over een stuk van geboorde shell.

están rematadas con un lazo rojo.
en zijn bedekt met een rode strik.

Cera las cuerdas trenzadas y dos filas de granos de madera prestan retro apelación a este cinturón terminado con un lazo hecho a sí mismo.
Gevlochten wax snoeren en twee rijen van houten kralen lenen retro beroep op deze gordel afgewerkt met een zelf-gemaakte boog.

Con un lazo de cinta negra en la tapa como decoración, la caja de regalo superior
Met een stropdas van zwart lint op het deksel als decoratie lijkt de geschenkdoos boven

La telepatía espontánea tiende a producirse entre personas con un lazo espiritual, entre quienes tienen vínculos afectivos o entre madre e hijo.
Meestal vindt spontane telepathie plaats tussen mensen met een geestelijke band, tussen geliefden of tussen moeder en kind.

son aproximadamente 26mm por 15mm con un lazo de 2mm y están hechos de plomo
zijn ongeveer 26mm 15 mm met een lus 2mm en zijn gemaakt van lood

Por ejemplo, envuelva un regalo en un hermoso papel y decore con un lazo de servilletas de papel en la parte superior.
Wikkel bijvoorbeeld een geschenk in mooi papier en versier het met een strik van papieren servetten bovenop….

El objetivo del juego es atrapar a los animales salvajes como vaquero con un lazo de domesticar y bloquear en una quimera del mismo zoológico.
Het doel van het spel is om wilde dieren te vangen als een cowboy met een lasso te bedwingen en vergrendelen in een pijp droom dezelfde dieren.