EEN PANEL - vertaling in Frans

• un groupe
• un panneau
• panel

Voorbeelden van het gebruik van Een panel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben we een interinstitutioneel panel opgericht voor Galileo.
nous avons formé un comité interinstitutionnel Galileo.

Van meer dan 360 restaurants zijn genomineerd voor de gids elk jaar met 200 voor beoordeling geselecteerd door een panel van deskundigen van fijnproevers.
Au-delà de 360 restaurants sont en nomination pour le guide de chaque année avec 200 sélectionné pour examen par un comité d'experts de gourmands.

Deze aanbevelingen zullen vooraf getoetst worden bij een panel van nationale en internationale experts.
Ces recommandations seront vérifiées d'avance auprès d'un panel d'experts nationaux et internationaux.

Na de wedstrijd worden de vertalingen beoordeeld door een panel van professionele vertalers van het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie en kiest de wedstrijdjury
À l'issue du concours, les traductions seront notées par un groupe de traducteurs professionnels de la direction générale de la traduction de la Commission européenne,

Na de wedstrijd worden de vertalingen beoordeeld door een panel van beroepsvertalers van het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie, waarna de wedstrijdjury
À l'issue du concours, les traductions seront évaluées par un groupe de traducteurs professionnels de la direction générale de la traduction de la Commission européenne

urineonderzoek en een elektrolyt panel zal worden veroordeeld in de onderliggende oorzaak van de hart-en vaatziekten
analyse d'urine et un panneau électrolyte sera ordonnée pour vérifier la cause sous-jacente de la maladie cardiaque

In 2011 werd een panel over vervoer opgericht, om de transportverbindingen tussen buurlanden te versterken door de uitvoering van de maatregelen die zijn vastgesteld in de mededeling van de Commissie9 te vergemakkelijken.
Un groupe sur les transports a été établi en 2011 en vue de renforcer les liaisons avec les pays voisins en facilitant la mise en œuvre des mesures énoncées dans la communication de la Commission sur ce thème9.

Bijvoorbeeld, een panel beschreef een kippenpoot als roze
Par exemple, un panneau décrit une cuisse de poulet

keuze van een panel van deskundigen, verdeling van de financiële steun.
sélection du panel d'experts, distribution de l'aide financière…);

Dit document is voorgelegd aan een panel van externe deskundigen op het gebied van het hoger onderwijs,
Ce document a été présenté à un groupe d'experts externes de l'enseignement supérieur,

serologie en een elektrolyt panel- die allemaal kunnen aantonen resultaten gemeen parasitaire infecties.
sérologie et un panneau d'électrolyte- qui peuvent tous présenter des résultats communs avec les infections parasitaires.

Het project wordt geleid door een panel van jongeren van 12 tot 18 jaar die actief betrokken zijn bij alle besluiten met betrekking tot het project,
Ce projet est dirigé par un groupe de jeunes âgés de 12 à 18 ans, qui participe activement

Under Armour, CEO Kevin Plank zal een keynote die zullen volgen Qualcomm chief Steve Mollenkopf en een panel over autonome auto‘ s op vrijdag.
under Armour chef de la direction Kevin Plank prononcera un discours qui va suivre Qualcomm chef Steve Mollenkopf et un panneau sur les voitures autonomes sur vendredi.

Gebaseerd op de wetenschap, een internationaal panel van deskundigen, georganiseerd door de World Health Organization concludeerde onlangs dat de volksgezondheid maatregelen inzake BPA prematuur zijn.".
Sur la base de la science, un groupe international d'experts organisé par l'Organisation mondiale de la Santé a récemment conclu que les mesures de santé publique sur le BPA est prématurée.".

zal nu door de levende Poker HOF leden en een geselecteerd panel van poker media,
maintenant seront votés par les membres vivants Poker HOF et un panneau de support sélectionné poker,

Het debat zelf bestond uit een reeks vragen- enkele gevraagd door een panel van moderators, andere door leden van het publiek- dat het bereik van het Congres onderwerpen die met de nadruk op vragen immigratie, natuurlijk.
La discussion elle-même s'est composée d'une série de questions- certains demandés par un groupe des modérateurs, d'autres par les membres d'assistance- qui ont couvert la gamme des issues congressionnelles avec l'accent sur des questions d'immigration, naturellement.

een urineonderzoek en een elektrolyt panel uit te sluiten andere ziekten.
une analyse d'urine et un panneau d'électrolyte pour écarter d'autres maladies.

Een strategisch panel van dertien vooraanstaande deskundigen[ 1] heeft, overeenkomstig de besluiten betreffende het 6 e Kaderprogramma[2], tijdens de tweede
Au cours du deuxième semestre de 2004, un groupe stratégique de treize experts de haut niveau[1]

een volledig bloedbeeld, een urineonderzoek, en een elektrolyt panel een goede orgaanfunctie verifiëren.
une analyse d'urine, et un panneau d'électrolyte afin de vérifier la fonction des organes bonne.

kunnen volgens de procedure alle relevante correcties door een panel van onafhankelijke deskundigen worden onderzocht, om ervoor te zorgen dat de argumenten van de lidstaten zeker worden gehoord.
toutes les corrections significatives peuvent être examinées par un groupe d'experts indépendants pour permettre aux États membres de faire entendre leurs arguments.