EEN STUURGROEP - vertaling in Frans

• un groupe de pilotage
• un comité directeur
• un comité de pilotage
• un groupe directeur
• un comité de direction
• comité directeur

Voorbeelden van het gebruik van Een stuurgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals alle STEREO-projecten werd ook MAUPP begeleid door een stuurgroep bestaande uit experts die internationaal beroemd zijn in het domein van intra-urbane kartering en modellering.
Comme tous les projets STEREO, MAUPP est supervisé par un comité de pilotage composé d'experts de renommée internationale dans le domaine de la cartographie et de la modélisation intra-urbaines.

zonodig bijgestuurd door een stuurgroep.
corrigés par un comité directeur.

een netwerk van mobiliteitsdeskundigen, een strategische stuurgroep om concrete projecten in Brussel te begeleiden….
un réseau d'experts mobilité, un comité de pilotage stratégique pour accompagner des projets de concrets dans Bruxelles….

De werkzaamheden van de verschillende wetenschappelijke comités zullen worden gecoördineerd door een stuurgroep, die het multidisciplinair wetenschappelijk comité zal vervangen.
Les travaux des différents comités scientifiques seront coordonnés par un Comité Directeur qui remplacera le Comité Scientifique Multidisciplinaire.

Al deze projecten zijn nog in datzelfde jaar geëvalueerd door een permanente stuurgroep bestaande uit ambtenaren van de Europese Commissie.
Tous ces projets ont été évalués au cours de l'année par un comité directeur permanent composé de fonctionnaires de la Commission européenne.

Daartoe wordt een Stuurgroep« kwaliteitspromotie» opgericht die bestaat uit.
A cet effet il est créé un Groupe de direction"promotion de la qualité", composé de.

Er wordt een stuurgroep opgericht teneinde de in§ 2 vermelde opdracht te vervullen.
Un groupe d'impulsion est créé afin d'accomplir la mission visée au§ 2.

De partnerlanden van de noordelijke dimensie hebben een gemeenschappelijke stuurgroep opgericht om overeenkomstig genoemde richtsnoeren de nodige voorbereidingen te treffen.
Les parties prenantes de la DS ont institué un groupe conjoint pour préparer les travaux conformément à ces orientations.

Het is een onafhankelijke stuurgroep, waarvan de leden directe betrokkenen zijn,
Il s'agit d'une Commission indépendante dont les membres sont directement concernés,

Een stuurgroep onder leiding van een sherpa is verantwoordelijk voor de voorbereiding van het voorzitterschap.
Pour préparer celle-ci, le sherpa est à la tête d'un comité de pilotage.

werking van registratiecommissies en van een stuurgroep.
le fonctionnement des commissions d'enregistrement et du groupe d'impulsion.

Er werd rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State over de bevoegdheid die aan de Koning wordt gegeven inzake de oprichting van een stuurgroep.
Il a été tenu compte des remarques du Conseil d'Etat concernant la compétence donnée au Roi, relative à la création d'un groupe d'impulsion.

Voor Zuidoost-Europa neemt de Bank samenmet de Commissie deel aan een stuurgroep infrastructuur, die projecten voorbereidt.
Pour l'Europe du Sud-Est, la BEI participeavec la Commission à un groupe de pilotagepour les infrastructures, chargé de préparerdes projets.

Het beheer van het project zal in handen liggen van de gemeente Helsinki, die een stuurgroep zal oprichten waarin alle projectdeelnemers zijn vertegenwoordigd.
Le projet sera géré par la municipalité d'Helsinki qui mettra en place le comité de pilotage du projet Centre des Médias réunissant les partenaires.

Op verzoek van haar voorzitter heeft de Commissie op 20 juli 2005 een stuurgroep opgericht die bestaat uit de leden van de Commissie die meer in het bijzonder betrokken zijn bij de problematiek van de trans-Europese netwerken.
À la demande du Président, la Commission a mis en place, le 20 juillet 2005, un groupe de pilotage composé des membres du Collège plus particulièrement impliqués dans la problématique des réseaux transeuropéens.

In november 2001 werd op initiatief van vertegenwoordigers van lokale niet-overheidsactoren een stuurgroep van niet-overheidsactoren gevormd ten einde een reguliere informatieverspreiding en stelselmatige dialoog te waarborgen.
Un comité directeur ANE a été créé en novembre 2001 à l'initiative de représentants locaux d'acteurs non étatiques aux fins d'une diffusion régulière de l'information et d'un dialogue systématique.

Een Stuurgroep zal door de Vlaamse Regering worden opgericht met als opdracht overleg te plegen over de voortgang van die projecten,
Le Gouvernement flamand créera un groupe de pilotage qui a pour mission de se concerter sur l'état d'avancement des projets,

ik besloten heb om binnen het college een permanente stuurgroep voor de financiële crisis in te stellen.
au sein du collège, un comité directeur permanent sur la crise financière,

Er is een stuurgroep effectbeoordeling opgericht waarin vertegenwoordigers van 6 directoraten-generaal zitting hadden,
Un comité de pilotage de l'analyse d'impact a aussi été créé; il comprenait des représentants de

Er is een interdepartementale stuurgroep opgericht die de voortgang moest volgen
Un groupe de pilotage interservices a été mis sur pied