RÉGIMENT - vertaling in Nederlands

• regiment
• leger
• bataljon
• plank
• régiment
• infanterieregiment

Voorbeelden van het gebruik van Régiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ainé fut sous lieutenant au 3e régiment des chasseurs à cheval.
Onder het keizerrijk was De Jonghe onder-luitenant bij een regiment jagers te paard.

Il entre en service comme soldat au régiment de Nice.
Hij voegde zich als gewoon soldaat bij een regiment in Cherbourg.

Bauffremont-Dragons: 9e régiment de dragons.
Ninja-apen: de soldaten van Draak.

Cela permit de mettre sur pied un régiment à deux bataillons.
Ze bestond slechts uit twee regimenten met drie bataljons.

C'est les plus beaux du régiment!
Het mooiste dat er ooit in 't regiment was!

Où est ton régiment?
Waar is uw peloton?

Notre valet, William, nous quitte demain pour rejoindre son régiment.
Onze lakei William verlaat ons morgen voor zijn regiment.

Son uniforme peut nous aider à trouver son régiment.
Zijn uniform kan ons meer vertellen over zijn regiment.

À la fin de l'année 1792, le 18e régiment est envoyé à la conquête des Pays-Bas.
De opdracht van het 18e leger was de verovering van Nederland.

Si j'ai un régiment de gars d'exception,
Als ik een bataljon van eersteklas mannen had,

Dans sa dernière lettre… Il disait que le régiment n'était plus le même depuis votre départ.
In de laatste brief die ik kreeg, schreef hij dat het leger niet meer hetzelfde was nadat u was weggegaan.

Le 1er janvier 1974, le régiment déménage vers le quartier Bauwin à Hoogbom où il restera jusqu'à sa dissolution.
Op 1 januari 1974 verhuist het bataljon naar het Kwartier Commandant Bauwin of kazerne van Hoogboom(Kapellen) waar het tot zijn ontbinding in juni 1994 zal verblijven.

Sont opportuns Ici les vases avec le contour précis, puisque sur le régiment avant tout"ëш=px=ë" non la couleur,
Hier toepasselijk vat met onderscheidene omlijning, omdat op de plank allereerst wordt niet kleur,

Le Régiment de parachutistes se compose de trois bataillons réguliers, et un quatrième bataillon de réserve.
Een bataljon parachutisten bestond uit drie compagnies, een minder dan een normaal bataljon..

Du côté de la table de la salle à manger dans le régiment peuvent s'installer de divers assaisonnements nécessaires vers la nourriture,
Op het deel van diner-tafel in de plank kan worden diverse noodzakelijk pripravy naar de etenswaar, met ander- stakany

À bout de ressources, il s'engage dans l'armée d'armistice au sein 3e régiment de spahis marocains à Meknès.
Na een intensieve training komt hij bij het 3ème Régiment de Spahis Marocain RSM.

Durant la nuit du 29 au 30 octobre, à 5h00 du matin, les 48e et 52e régiments d'infanterie allemands brisent la ligne de défense du 5e régiment de ligne.
Tijdens de nacht van 29 op 30 oktober breken om 05.00 uur het Duitse 48 Infanterieregiment en 52 Infanterieregiment door de verdedigingslijn van het 5de Linie.

Le 8 août 1944, la commune est libérée par le régiment canadien Fusiliers Mont-Royal de Montréal lors de l'opération Totalize.
De gemeente Kapellen werd op 4 oktober 1944 door het Canadese bataljon Les Fusiliers Mont-Royal bevrijd.

En 1935, promu colonel, il commande le 151e régiment d'infanterie à Metz.
In 1921 werd hij als klarinettist lid van de Musique des 31e régiment d'Infanterie in Metz.

La planche murale jointe à elle le rayon horizontal du montant un peu plus grand et le régiment, sur qui s'installe proprement le téléphone.
Nastennaya grondslag, amalgameren met haar horizontale plank meerdere ruimere grootte en plank, waarover eigen en wordt telefoon gesteld beschikbaar.