BATALJON - vertaling in Frans

• bataillon
• régiment
• bataillons

Voorbeelden van het gebruik van Bataljon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zal ik dat aan het bataljon melden?
J'annonce la nouvelle au colonel?

Geen van deze zijn van Harry's bataljon.
Il y en a aucun du bataillon d'Harry.

Meer dan een bataljon.
Plus d'un bataillon.

De Duitsers hebben minstens 'n heel bataljon bij het Colombes Stadion.
Il y aura tout un bataillon allemand au stade de Colombes.

Het 6de Linie organiseert zich als bataljon infanterie van de Dekkingsstrijdkrachten.
Le 6e de ligne est alors organisé comme un bataillon d'infanterie des forces de couverture.

De meeste defecten konden door mijzelf of in het bataljon worden hersteld.
La plupart des pannes pouvaient être réparées par moi ou au Bataillon.

Zat jij bij het 720 MP bataljon?
Vous étiez dans le bataillon 720 MP?

Het verloren bataljon.
Le Bataillon perdu?

Nu heb ik begrepen dat je bataljon commandant je morgen wil spreken.
Votre commandant de bataillon a demandé à vous voir demain.

Je hebt jezelf en je bataljon vrijwel continu hard aangepakt.
Vous et vos hommes avez travaillé dur. Presque sans répit.

Ja, het negende bataljon.
Oui, 9e d'artillerie.

Ik was eens in Goslar gestationeerd bij een berg bataljon.
J'y ai été posté avec un bataillon de chasseurs alpins.

Ik bedoel, een rangeer bataljon?
Eh bien, un bataillon de ranger?

Dezen waren naar Zwitserland gevlucht om onder leiding van Max Bair een bataljon te vormen van Oostenrijkse partizanen in Joegoslavië.
Une partie des résistants autrichiens rejoignirent leurs camarades qui s'étaient battus en France et ceux qui s'étaient réfugiés en Suisse pour former un bataillon de partisans autrichiens en Yougoslavie, sous la direction de Max Bair.

Als ik een bataljon van eersteklas mannen had,
Si j'ai un régiment de gars d'exception,

Ons bataljon voegt zich bij Hanneken 's Op onze oude positie zuid van het vliegveld Het was een rustig terrein.
Notre bataillons ralliera celui de Hanneken à notre ancienne position au sud de l'aérodrome maintenant c'est un secteur calme.

Op 1 januari 1974 verhuist het bataljon naar het Kwartier Commandant Bauwin of kazerne van Hoogboom(Kapellen) waar het tot zijn ontbinding in juni 1994 zal verblijven.
Le 1er janvier 1974, le régiment déménage vers le quartier Bauwin à Hoogbom où il restera jusqu'à sa dissolution.

Een bataljon parachutisten bestond uit drie compagnies, een minder dan een normaal bataljon..
Le Régiment de parachutistes se compose de trois bataillons réguliers, et un quatrième bataillon de réserve.

Zij is in groter verband georganiseerd in een Korps en benut(tot heden) de naam afdeling voor een eenheid vergelijkbaar met een bataljon.
Ils ont été appelés Divisions-Gruppe(Groupe divisionnaire), et chacun des bataillons dans l'un des Divisions-Abteilung a été appelé un Regiments-Gruppe Groupe régimentaire.

De gemeente Kapellen werd op 4 oktober 1944 door het Canadese bataljon Les Fusiliers Mont-Royal bevrijd.
Le 8 août 1944, la commune est libérée par le régiment canadien Fusiliers Mont-Royal de Montréal lors de l'opération Totalize.