BATAILLONS - vertaling in Nederlands

• bataljons
• bataljon
• battaljons
• bataillons

Voorbeelden van het gebruik van Bataillons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sorti de Lille, avec 10 escadrons, 6 bataillons, et 6 canons, il rencontre le général-major du Saint-Empire Louis-François de Civalart,
Na Lille te hebben verlaten met 10 eskadrons, 6 bataljons en 6 kanonnen, kwam hij de Oostenrijkse major-generaal Louis-François de Civalart(graaf van Happoncourt)

La Légion juive(1917-1921) est le nom donné à cinq bataillons de volontaires juifs dans le corps des Royal Fusiliers de l'armée britannique combattant l'Empire ottoman en Palestine durant la Première Guerre mondiale.
Het Joodse Legioen was de naam voor vijf bataljons van Joodse vrijwilligers die als bataljon 38 tot 42 van de Royal Fusiliers in de British Army vochten.

À la suite de l'annexion de la Crimée, l'OTAN ordonna un déploiement historique de bataillons multinationaux pour tranquilliser les États à l'est de la frontière
Na de Russische annexatie van de Krim in Oekraïne besliste de NAVO tot een historische ontplooiing van multinationale bataljons om landen aan de oostgrens gerust te stellen

l'entraînement actuel de quelques bataillons par des partenaires internationaux(dont la Belgique,
de opleiding van een paar bataljons zoals momenteel gebeurt door internationale partners(België,

voynushki vous avez la possibilité de détruire l'armée ennemie virtuel avec des bataillons réservoir, ou devenir un pétrolier solitaire,
Voynushki heb je de mogelijkheid om de virtuele vijandelijke leger te vernietigen met tank bataljons, of wordt een eenzame tanker,

sud de la ville, 3 bataillons sont déjà en place.
waar op dat moment al 3 bataljons geplaatst waren.

les deux bataillons britanniques se battent encore en milieu de journée pour le contrôle de leurs objectifs d'origine: Cheux et Le Haut du Bosq.
tegen de middag vochten de twee bataljons voor controle over hun oorspronkelijke doelen; Cheux en Le Haut du Bosq.

la colonne de Cutts) supportés par 18 bataillons est fermement implanté dans la ligne française de 64 escadrons et neuf bataillons de recrues inexpérimentées.
was het geallieerde centrum van 81 eskadrons en 18 bataljons stevig verankerd tussen de Franse linie van 64 eskadrons en slechts 9 bataljons.

avec quatre bataillons et une compagnie d'infanterie légère, le village d'Heppignies, trois fois attaqué dans cette journée par des forces supérieures.
verdedigde hij met succes met vier bataljons en een compagnie lichte infanterie het dorp Heppignies tegen een overmacht.

Le 30 thermidor, le général Championnet lui donne l'ordre de se glisser, avec deux bataillons de la 92e demi-brigade et un escadron de dragons, dans les gorges
Op 17 augustus 1796 gaf generaal Jean Étienne Vachier Championnet bevel om de watervallen van de Nims af te dalen met twee bataljons van de 92e halve brigade

cohortes et des bataillons de graphiques, de théorèmes,
cohorten en bataljons van grafieken, stellingen,

De même, depuis 2014, certains oligarques financent en partie les bataillons de combattants qui guerroient à l'Est contre les séparatistes prorusses et dont beaucoup sont liés à l'extrême droite, à l'instar des bataillons Azov et Aïdar[1].
In gelijke zin financieren sommige oligarchen sinds 2014 gedeeltelijk de bataljons van strijders die oorlog voeren in het Oosten, tegen de pro-Russische separatisten, en velen zijn verbonden met extreem rechts, zoals de bataljons Azov en Aidar[1].

SultanAlQassemi: Chef de la confrérie touarègue Tifina en Grande Bretagne Akli Chakka à Al Arabiya: Les bataillons Khamis& Saif(Kadhafi) ont exécuté 185 soldats libyens Libya.
SultanAlQassemi: Tifina Hoofd van een Toeareg Gemeenschap in Engeland Akli Chakka tegen Al Arabiya: De Khamis& Saif Bataljons(Gaddafi) hebben 185 Libische soldaten geëxecuteerd Libië.

pour se mettre en tête des bataillons de la garde nationale,
om zich aan het hoofd te stellen van de bataljons van de nationale garde,

Depuis que, sur l'ordre du Comité Militaire Révolutionnaire, les bataillons s'étaient refusés à sortir de la ville,
Vanaf het moment dat de bataljons op bevel van het Militair Revolutiecomité weigerde de stad te verlaten

des bataillons de centaines de millions de petites cellules automates inconscientes-- vraiment pas si différentes que cela d'une bactérie,
legers, battaljons van honderden miljoenen kleine onbewuste robotcellen-- niet echt verschillend van een bacterie, stuk voor stuk-- samen zet

ces mêmes bataillons prolétariens dont l'héroïsme a maintenant forcé l'admiration de leurs ennemis les plus acharnés.
dezelfde proletarische bataljons, wier heldenmoed thans hun bitterste vijanden bewondering heeft afgedwongen.

le roi envoya trois bataillons afin d'éliminer les pirates.
stuurde de koning drie legereenheden om een einde te maken aan de piraterij.

l'a revêtu d'un habit d'apparat dont aucune puissance terrestre ne pourrait le dépouiller si forts que soient ses bataillons, si grande sa richesse
heeft getooid met een sieraad en haar heeft gesierd met een kleed waarvan geen aardse macht het kan beroven, hoe machtig haar regimenten, hoe enorm groot haar rijkdommen

Cet officier supérieur avait sous ses ordres trois bataillons d'infanterie, détachés de l'armée continentale,
Die hoofdofficier had onder zijne bevelen drie bataillons infanterie, die van het landleger van Spanje gedetacheerd waren, en die daar den garnizoens-dienst waarnamen;