BATAILLONS - traduction en Allemand

• Bataillone
• Bataillonen
• Bataillon
• Bataillons
• Battalione

Exemples d'utilisation de Bataillons en Français et leurs traductions en Allemand

Westmoreland a recommandé 10 bataillons… en plus des 13
Westmoreland empfiehlt zehn zusätzliche Bataillons… zu den 13, die Sie bereits genehmigt hatten.

Elle fournit 5 bataillons d'infanterie, 10 escadrons de cavalerie
Es bestand aus fünf Bataillonen Infanterie, zehn Eskadronen Kavallerie

Les forces républicaines reçurent de nouveaux renforts: la XIIe brigade internationale(les bataillons« Jarosław Dąbrowski»
Die Republikaner erhielten erneut Verstärkung durch die XII. Internationale Brigade(Jarosław Dabrowski Bataillon und das Garibaldi-Bataillon), drei Artillerieeinheiten

Pendant ce temps, le général Mendizábal se repliait sur la frontière portugaise après avoir envoyé deux bataillons renforcer la garnison de Badajoz.
Inzwischen hatte sich Mendizabal zur Grenze zu Portugal zurückgezogen, nachdem er zwei Bataillone zur Verstärkung der Garnison in Badajoz geschickt hatte.

Création à partir de deux bataillons du régiment de Navarre sous le nom de régiment d'Armagnac.
Aufstellung aus zwei Bataillonen des Régiment de Navarre mit dem Namen Régiment d'Armagnac.

Les forces américaines en présence étaient le Premier et le Second bataillons du 7e de cavalerie et le Second bataillon du 5e de cavalerie US.
Die amerikanischen Einheiten setzten sich aus Teilen des 1. und 2. Bataillons des 7. Luftkavallerie-Regiments und dem 2. Bataillon des 5. Luftkavallerie-Regiments zusammen.

Les 2e et 4e bataillons conservent le titre, les drapeaux et le costume du régiment de Bourbonnais.
Die Fahnen und Uniformen wurden vom 2. und 4. Bataillon als Régiment de Bourbonnais weitergeführt.

En sens opposé aux résolutions des comités d'armée contre le Congrès affluèrent des réclamations pour le Congrès, venant des bataillons, des régiments, des corps d'armée, des garnisons.".
Im Gegensatz zu den Resolutionen der Armeekomitees gegen den Kongreß ergossen sich Forderungen zugunsten des Kongresses seitens der Bataillone, Regimenter, Korps und Garnisonen.

Les 30 artilleries de corps d'armée allemands sont composées de deux bataillons mixtes de deux batteries de mortiers de 210 mm et d'un bataillon de canons de 155 mm représentant 480 pièces.
Die 30 Einheiten der Korpsartillerie bestanden aus zwei gemischten Bataillonen mit 21-cm-Mörsern und einem Bataillon mit 15-cm-Kanonen, insgesamt 480 Geschütze.

Création à partir des 1er et 3e bataillons du régiment de Normandie sous le nom de régiment de Neustrie.
Aufstellung aus dem 1. und dem 3. Bataillon des Régiment de Normandie.

Personnes au total y participèrent: une compagnie des bataillons"Zośka" et"Czata" et la compagnie du lieutenant"Konrad" de l'Armée Populaire.
Es haben daran Kompanie des Bataillons"Zoska","Czata" und Kompanie von Oberleutnant"Konrad" von der Volksarmee AL teilgenommen- zusammen ungefähr 350 Menschen.

a déjà déployé trois bataillons et a commencé à construire le 4ème bataillon..
Rahmen des Abkommens zusammengeschlossen, bereits drei Bataillone eingesetzt und mit dem Bau des 4. Bataillons begonnen.

À Arcis-sur-Aube 1815: 1er et 2e bataillons(armée des Alpes du maréchal Suchet) à Conflans-L'Hôpital.
Während der Herrschaft der Hundert Tage stand das 1. und das 2. Bataillon mit der„Armée des Alpes“ unter Maréchal Suchet in Conflans-L'Hôpital.

Sous l'Ancien Régime, à partir de 1792, les forces françaises aux colonies se composent de six régiments d'infanterie à deux bataillons.
Unter dem'Ancien Régime bestanden die französischen Streitkräfte in den Kolonien 1792 aus sechs Infanterieregimentern zu je zwei Bataillonen.

Le 1er et le 3e bataillons sont casernés à Paris et à Aubervilliers, le 2e à Bernay Eure.
Das 1. und das 3. Bataillon waren in Paris stationiert, das 2. Bataillon in Bernay Eure.

Le 8 novembre, le colonel Canrobert, très apprécié par l'armée d'Afrique, arrive d'Aumale avec deux bataillons de zouaves.
Am 8. November erreichte der Colonel François Certain Canrobert mit zwei Bataillonen Zuaven die Belagerer.

Quant à l'Unconscious de Prince, il n'a proba blement rien à voir avec la force authentique avec laquelle nous bataillons quelques heures par jour.
Über l' Unbewusste Prince, es hat wohl nichts mit der authentischen Kraft zu tun, mit denen wir Bataillone paar Stunden.

Création du régiment de Blaisois à partir des 1er et 3e bataillons du régiment de Piémont.
Aufstellung des Régiment de Blaisois aus dem 1. und 3. Bataillon des Régiment de Piémont.

il est composé des bataillons I, II, III puis de la 13e compagnie pionniers motorisée.
bestand es aus drei Bataillonen und einer motorisierten Pionierkompanie.

Sa cravate est décorée de la Croix de guerre 1914-1918 avec deux citations à l'ordre de l'armée, pour les 1er et 2e bataillons le 17 décembre 1914 et pour le 3e bataillon le 15 juin 1915.
Verliehen anlässlich zweier lobender Erwähnungen im Armeebefehl- für das 1. und 2. Bataillon am 17. Dezember 1914 und für das 3. Bataillon am 15. Juni 1915.