COLONEL - vertaling in Nederlands

• kolonel
• colonel

Voorbeelden van het gebruik van Colonel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Colonel Jean Laurede mort de ses blessures,
Luitenant-kolonel John Cameron of Fassiefern was op

Non, colonel. C'était réel.
Nee meneer… het was echt.

Le colonel voulait que je l'accompagne à la pêche.
O'Neill vroeg of ik mee ging vissen.

Je redeviens colonel à minuit.
Ik loop tegen een Kolonel aan nachts.

Tu es colonel, c'est ça?
Iets van kolonel, toch?

J'étais colonel, j'ai pu observer ces escadrons de la mort.
Ik was een kolonel. Ik moest toekijken hoe die moordcommando's werken.

Le colonel a de bonnes intuitions.
De commandant heeft goede instincten.

Si vous le demandez, mon colonel,- alors je m'excuse.
Als u het me opdraagt, sir… bied ik m'n excuses aan.

Vous êtes à l'ouest, Colonel.
U gaat over de schreef Kolonel.

Colonel, vous auriez dû être là.
Mevrouw, ik denk dat u erbij had moeten zijn.

Colonel, j'aimerais rester
Mevrouw, ik wil het graag afmaken,

Oui, Colonel.
Ja overste!

Le colonel d'aviation de réserve Lams R.
Reservekolonel van het vliegwezen Lams R.

Colonel Sarah MacKenzie,
Luitenant-kolonel Sarah MacKenzie,

Colonel, comment allez-vous?
Commandeur, hoe gaat het?

Riley ne s'en sortira pas, colonel.
Riley gaat het niet halen, Sir.

Oui, Colonel.
Ja, mevrouw.

Ici, vous n'êtes pas colonel, Mac.
Hier ben je geen marinekolonel, Mac.

Elle se retourne. C'est la fille du colonel.
Ze bleek de dochter van de commandant te zijn.

Ils appellent ça le'petit colonel.
Ze noemen het de' kleine kolonel.