COLONEL - vertaling in Frans

• colonel

Voorbeelden van het gebruik van Colonel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een rustige periode na de Slag bij Stones River vertrok colonel John Coburn Franklin,
Dans une période de relative inactivité qui fait suite à la bataille de la Stones River, une brigade renforcée d'infanterie de l'Union, conduite par le colonel John Coburn,

Na enkele minder succesvolle films verschijnt ze in le Colonel Chabert(1994) van Yves Angelo,
Après quelques films mineurs, elle apparaît dans le Colonel Chabert(1994) d'Yves Angelo,

die zich graag placht voor te stellen als The Colonel, omdat ze beweerde een officier te zijn van de Military Intelligence Corps,
qui avait l'habitude de se présenter comme Le colonel, parce qu'elle prétendaint être un officier du Military Intelligence Corps,

Kop dicht, Colonel.
Ta gueule, Colonel!

Geweldige toespraak, colonel.
Quel discours, Colonel.

Colonel, we hebben een uitbraak.
Colonel, nous avons un souci.

Colonel, hoe gaat het?
Colonel. Ça va?

Dat kan ik niet doen, Colonel.
Je ne peux pas faire ça, Colonel.

Bedankt voor de aanwijzing, Colonel Mustard!
Colonel Moutarde! Ça, c'est un indice!

Informatie hebben we niet nodig, Colonel.
Des informations, ce n'est pas ce dont j'ai besoin, Colonel.

Herr Commandant Colonel Hogan is hier voor u.
Herr Kommandant, Colonel Hogan est ici.

Maar ik moet eerst met de Colonel praten.
Mais je dois en parler au Colonel, à Vegas.

Colonel Amos, ik ben blij
Colonel Amos. Je suis heureux

We zijn hier met Lieutenant Colonel Samantha Carter van de luchtmacht.
Nous sommes avec le Lieutenant Colonel Samantha Carter de l'US Air Force.

Jack, ik heb nagedacht over wat de Colonel zei over mijn naam.
Dis, Jack… Je pensais à ce qu'a dit le Colonel, pour mon nom.

de vader van colonel Moon.
père du colonel.

Colonel Amos, suggereer je, dat het iemand van binnen deze administratie is?
Colonel Amos suggérez vous Que ce soit quelqu'un de cette administration?

Vellenga schreef onder andere Elvis en de Colonel, over Tom Parker, de mysterieuze manager van Elvis Presley.
Le titre original ainsi que la tiraille d'Homer font référence au manager d'Elvis Presley, Colonel Tom Parker.

gaat Bobby Ray naar de Carmichael plantation om Colonel Murphy te bezoeken omdat het vakantie is.
la plantation des Carmichael. Il va voir le colonel Murphy, comme c'est la saison touristique.

Colonel moutarde(22 geselecteerd van 22).
Colonel moutarde(22 sélectionné de 22).