INFANTERIE - vertaling in Frans

• infanterie
• fantassins
• infantry

Voorbeelden van het gebruik van Infanterie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een Slavische elite eenheid binnen de Ottomaanse infanterie.
Une légion de slaves d'élite à l'intérieur de l'infanterie ottomane.

Ex-soldaat van de tweede infanterie divisie!
Ex-soldat de la seconde division d'infanterie!

Die ellendige infanterie.
C'est typique de l'infanterie!

Macros, tweede infanterie.
Macros, deuxième cohorte.

Ik heb jou voorgedragen als kolonel van de 54e infanterie.
J'ai proposé votre nom pour le poste… de colonel du 54ème régiment d'infanterie.

Dat noemden we in de infanterie de' militaire top.
Ça c'est ce qu'on appelait la crête militaire à l'infanterie.

Zijn infanterie, met peltasten, boogschutters en zware infanterie, begon ook aan de aanval.
Son infanterie, composée de peltastes, d'archers et d'une infanterie lourde, commence à se mettre en marche.

Breckinridge trok zijn infanterie samen bij Staunton, terwijl Imboden de Noordelijke opmars doorheen de vallei vertraagde.
Breckinridge concentre son infanterie à Staunton, tandis qu'Imboden ralentit le mouvement de Sigel vers le sud le long de la vallée.

is zowel geschikt voor infanterie en als cavaleriebijl.
est adapté pour les fantassins et comme une hache cavalerie.

Valentine II(Tank, Infanterie, Mk III)
Valentine II(Tank, Infantry, Mk III*)(700 exemplaires)

Het Byzantijnse leger werd op klassieke wijze opgesteld: infanterie in verschillende linies in het centrum, en cavalerie op de vleugels.
L'ordre de bataille le plus classique à l'époque est de constituer l'armée en 2 lignes de taille, infanterie au centre, cavalerie sur les ailes.

Bragg vervoerde zijn infanterie via de spoorwegen van Tupelo,
Par le chemin de fer, Bragg déplaça toute son infanterie depuis Tupelo(Mississippi), jusqu'à Chattanooga(Tennessee),

Bij de uitbraak van de Amerikaanse Burgeroorlog voerde Kershaw het bevel over het tweede regiment vrijwillige infanterie van South Carolina en hij vocht ermee in de Eerste Slag bij Bull Run.
Au début de la guerre de Sécession, Kershaw commande le 2nd South Carolina Volunteer Infantry Regiment et prend part à la première bataille de Bull Run.

Zijn boogschieters schieten met bliksemflitsen. Een infanterie van 4000 betoverde mannen. Er zijn demonen onder hen.
Des archers lanceurs d'éclairs, une infanterie de 4000 hommes à l'esprit possédé, des démons à leurs côtés.

Ze suggereerden dat Rusland zijn luchtmacht en zijn infanterie ging ontplooien om de Syrische Regering, die aan de rand van de nederlaag zou zijn, te verdedigen.
Ils laissaient entendre que la Russie allait déployer son aviation et son infanterie pour défendre un Gouvernement syrien proche de la défaite.

Boogschutters schieten bliksemschichten. En 4000 man infanterie, behekst. Demonen trekken met hen op.
Des archers lanceurs d'éclairs, une infanterie de 4000 hommes à l'esprit possédé, des démons à leurs côtés.

website van CNN of bij het ministerie van Buitenlandse Zaken over een aanval i.v.m. de 47ste infanterie.
sur celui de l'Etat concernant une éventuelle attaque à laquelle aurait été mêlée la 47ème infanterie.

Op zijn beurt probeerde Vercingetorix om met zijn cavalerie en lichte infanterie alle bevoorradingstreinen voor de Romeinen te vernietigen.
De son côté, Vercingétorix s'appliqua, avec sa cavalerie et son infanterie légère, à détruire tous les convois de ravitaillement destinés aux Romains.

10 gemengde brigades deze bevatten infanterie, artillerie, pantser
10 mixtes infanterie combinée, artillerie,

uitgebreide keuze aan militaire eenheden dan de andere Griekse volkeren, maar hun infanterie is dodelijk.
les deux autres factions grecques, mais leur infanterie de mêlée peut frapper mortellement les phalanges.