TROPAS QUE - vertaling in Nederlands

• troepen die
• manschappen die

Voorbeelden van het gebruik van Tropas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tropas que aun están en zonas de combate o estacionadas en países extranjeros listas para ocupar, no van a querer escuchar la verdadera razón por la que están lejos de su hogar y de su familia.
Troepen die nog in strijdtonelen zitten in vreemde landen in een bezettingscapaciteit willen de werkelijke reden niet horen waarom ze ver weg zijn van hun huizen en families.

Aecio había pasado un breve exilio entre los hunos en el año 433, y las tropas que Atila proporcionado contra los godos
Aëtius had een korte doorgebracht ballingschap onder de Hunnen in 433, en de troepen die Attila geboden tegen de Goten en bagaudae had geholpen

Actualmente está reforzando sus bases en Irak y Siria con más tropas que llegan a Kirkuk en el norte de Irak
Het Amerikaanse leger versterkt momenteel zijn bases in Irak en Syrië, met meer troepen die aankomen in Kirkuk(Noord-Irak) en op de Tanf-basis

comandó las tropas que entraron en vanguardia de los aliados en París
het bevel over de troepen die voorhoede getreden van de bondgenoten in Parijs

Algunos monumentos conmemorativos de guerra fechan el final de la guerra que como es cuando el Tratado Versailles se firmó el registro 1919, que era cuando muchas de las tropas que sirven en el extranjero finalmente volvieron a sus países de origen;
Sommige oorlogsmonumenten dateren het einde van de oorlog als zijnde bij het Verdrag van Versailles in 1919, die toen veel van de troepen die in derde landen eindelijk terug thuis was werd ondertekend;

Y con el fuego de la guerra crepitando a lo largo de un frente de 3.000 Km., las tropas que debían defender a Rusia,
En zo, met de oorlog in alle hevigheid om hen heen langs een front van 2000 mijl, moesten troepen die hoognodig waren voor de verdediging van Rusland,

El hecho es que, además de las tropas que participan en el combate
Het is een feit dat in aanvulling op de troepen in gevecht als een held,

Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron: la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista,
Er was een teken voor jullie in twee troepenmachten die elkaar ontmoetten. Een troepenmacht die streed op Gods weg

Gastamos el doble que Rusia y tenemos más tropas que los Estados Unidos de América,
We geven twee keer zoveel geld uit als Rusland en hebben meer soldaten dan de Verenigde Staten van Amerika,

se han preocupado más por reforzar su presencia militar en el país con sus tropas que por el pueblo de Haití.
Amerika bekommert zich meer om de versterking van zijn militaire aanwezigheid in het land met extra troepen dan om de Haïtiaanse bevolking.

forasteros y tropas que se vieran obligados a pasar la noche fuera del casco urbano de la ciudad medieval.
schuilplaats voor garnizoenen, vreemdelingen en voor troepen die waren gedwongen om de nacht door te brengen buiten het centrum van de middeleeuwse stad.

En la respuesta Macrinus envió a su prefecto de Praetorian Ulpius Julianus a la región con un contingente de tropas que consideró bastante fuerte para aplastar la rebelión.
In reactie op deze gebeurtenissen zond Macrinus zijn Praetoriaanse prefect Ulpius Julianus naar de regio met een contingent van troepen dat hij sterk genoeg achtte om de rebellie van het 3e legioen neer te slaan.

resolví no aguardar a las tropas que se esperaban.
besloot ik om niet op de beloofde troepen te wachten.

Se cobrará un impuesto per cápita de una libra para la construcción de Fuerte Loundoun y el mantenimiento de las tropas que se asentarán allí para la defensa de dicho valle.
De Vallei van de Conococheague is terstond £1 per hoofd belasting opgedragen… voor het bouwen van Fort Loudoun, en het onderhoud van de Majesteits troepen… om er permanent gestationeerd te worden voor de bescherming van genoemde vallei.

y a Antígono, las tropas que antes habían estado asignadas a Pérdicas,
en aan Antigonos de troepen die daarvoor aan Perdiccas gegeven waren,

Al igual que en la época de la Guerra de los Treinta Años, los Estados vecinos también están envueltos con sus tropas en esta guerra civil, tropas que no regresan a sus países de origen, sino que son parte de
Zoals ten tijde van de dertigjarige oorlog zijn ook de buurlanden in deze burgeroorlog verwikkeld. De troepen die zij gezonden hebben, keren echter niet meer naar huis terug,

Asegúrese de que puede recordar todas las tropas que has enviado a un lugar específico en cualquier momento que desee, pero cuando usted necesita solo
Zeker kunt u alle troepen die u hebt verzonden naar een specifieke plaats op elk gewenst moment je wilt intrekken,

aún todas las guerras son ganadas por tropas que tienen una fuerte voluntad de victoria,
hele oorlogen worden gewonnen door troepen die een sterke wil om te overwinnen hebben,

las batallas y las guerras se ganan por tropas que tienen una fuerte voluntad de victoria,
hele oorlogen worden gewonnen door troepen die een sterke wil om te overwinnen hebben,

ese Buk fue lanzado por tropas que trabajaban para Ucrania
die Buk werd afgevuurd door troepen die voor Oekraïne werkten,