SCHOOTHONDJE - vertaling in Frans

• toutou
• chien de poche
• caniche
• le chien

Voorbeelden van het gebruik van Schoothondje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is nu het schoothondje van Dixon en hij kijkt om wat oxy te scoren voor Dixon.
C'est le toutou de Dixon maintenant, et il recherche de l'oxycodone pour Dixon.

Het schoothondje is Russisch gekleurd,
Le chien de poche est de couleur russe,

Textiel met fleece- grote stof op een kussen voor schoothondje: het maakt niet verfrommelt gemakkelijk uit te wissen.
Tissu avec voile- grand tissu sur un oreiller pour chien de poche: il ne se plient pas facilement effacé.

zij in deze kwestie, om de woorden van een beroemde Britse staatsvrouw te gebruiken," het schoothondje" van de Raad is geweest.
pour reprendre le mot d'une illustre femme d'État britannique,»le caniche» du Conseil.

stoelen- kussen mat van weefsels met een dutje voor een schoothondje.
chaises- tapis de coussin en tissu avec une petite sieste pour un chien de poche.

stoelen- kussen mat van weefsels met een dutje voor een schoothondje.
chaises- tapis de coussin en tissu avec une petite sieste pour un chien de poche.

Ik werd er misselijk van om je te zien als 't schoothondje van de Doder.
Je dois dire que ça me rendait malade de te voirjouer les toutous de la Tueuse.

Ik was z'n schoothondje, en nu moet ik jouw kont likken?
J'étais son petit chien et maintenant vous me demandez de vous lécher le cul?

Ik volg je als een schoothondje, hoewel ik eigenlijk niet van halfbloedjes hou.
Je te suis 24/7 comme un chienchien, et je suis même pas tant attiré par les métisses que ça.

Ondertussen verspreid je nieuws over een dreiging terwijl je schoothondje, Aya… samenspant met niemand anders
Pendant tout ce temps, ton petit chien Aya conspire avec personne d'autre

En misschien blijf je er koppig op staan om Ellis Hightowers schoothondje te zijn… want hij is toch zo'n genie.
Peut-être que vous vous êtes entêté à rester le petit chien baveux d'Ellis Hightower parce que c'est un tel génie.

Elke onervaren fokker is geà ̄nteresseerd in de vraag hoe je een schoothondje op de juiste manier voedt.
Tout éleveur inexpérimenté est intéressé par la question de savoir comment bien nourrir un chien de poche.

jij hebt er eentje als schoothondje.
t'en trimballes un comme un chihuahua.

Ik heb 'n slechte invloed, en ze behandelt hem als 'n schoothondje.
J'ai mauvaise influence sur lui parce que je ne supporte pas… qu'elle le traite comme un petit chien.

lezing van het verslag-Langen, beschuldigde de Financial Times op 31 januari 1996 het Europees Parlement ervan het schoothondje te zijn van de industriële lobbyisten.
le Financial Times du 31 janvier 1996 a accusé le Parlement européen d'être le béni-oui-oui des groupes d'intérêt industriels.

zal hier naar buiten lopen, en jij… en je schoothondje… zullen dat toestaan.
je vais sortir d'ici… et vous… et votre caniche… aller me laisser tranquille.

Om een man voor me te laten denken of mijn stem te laten wegnemen of mij te behandelen als niets meer dan een schoothondje of een leuke kleine kitten.
De laisser quelques hommes penser pour moi ou m'enlever ma voix ou… Me traiter comme… rien d'autre qu'une strip/toutou ou comme un mignon petit chaton.

Ik ga kijken hoe die schoothond van Aceveda in de puzzel past.
Je vais voir comment le toutou d'Aceveda entre en jeu.

Zijn schoothond kwam eerst bij ons.
Son toutou est d'abord venu nous voir.

En het gaat er niet om hoeveel de Russische gekleurde schoothondjes kosten.
Et il ne s'agit pas de savoir combien coûte le chien de couleur russe.