FAILURE in French translation

• défaillance
• échec
• défaut
• panne
• fait
• ne pas
• manquement
• non-respect
• fait de ne pas
• refus
• insuffisance
• incapacité
• rupture
• faute
• absence
• faillite
• failure
• omission
• dysfonctionnement
• raté

Examples of using Failure in English and their translations into French

In the case of rollbacks, where the most recent successfully deployed application revision is redeployed due to a deployment failure, the content-handling option for that last successful deployment is applied to the rollback deployment.
Dans le cas d'une restauration, où la dernière révision d'application déployée avec succès est redéployée en raison d'une défaillance de déploiement, l'option content-handling de ce dernier déploiement réussi est appliquée au déploiement de la restauration.

residence abroad, failure to register or any similar ground.
d'un défaut d'enregistrement ou pour une raison similaire.

The new systems of remote control of the state of the stations allows to identify from Paris the causes of failure before they have any incidence on the seismic data
Les nouveaux systèmes de contrôle à distance de l'état des stations permettent de déterminer depuis Paris les causes de panne avant qu'elles n'aient d'incidences sur les données sismiques

In the event of new failure of the operation of blocking the amount of the deposit provided in the rental contract,
En cas de nouvel échec de l'opération de blocage du montant du dépôt de garantie prévu au Contrat de Location,

moral damage resulting from complete or partial failure of delivery or complete
dommage moral résultant d'un défaut de livraison intégral

an analysis of the probability and consequences of a failure.
conséquences d'une défaillance.

To ensure that ATIS messages continue to broadcast in the event of a power failure, the StarCaster ATIS System was connected to backup batteries controlled by a UPS(Uninterruptible Power Supply),
Pour que les messages ATIS continuent à diffuser même en cas de panne d'alimentation électrique, le Système StarCaster ATIS est relié à des batteries de secours contrôlées

Following an out-going connection failure, the line is closed,
Suite à un échec de connexion sortante, la ligne est fermée,

The Panel therefore found that the USDOC's failure to consider the domestic pricing information at issue is inconsistent with Article 14(d), and therefore Article 1.1(b), of the SCM Agreement.879.
Le Groupe spécial a donc constaté que le fait que l'USDOC n'avait pas pris en considération les renseignements sur les prix intérieurs en question était incompatible avec l'article 14 d, et par conséquent avec l'article 1.1 b, de l'Accord SMC.879 4.270.

repair by other, or failure to properly maintain this product.
une réparation par d'autres, ou le défaut d'entretenir correctement ce produit.

the consequences of failure, and the risk strategies and systems of the asset owners.
les conséquences d'une défaillance et les stratégies et systèmes de risque du propriétaire des avoirs.

the risk of failure to achieve business objectives,
le risque de ne pas atteindre les objectifs économiques

Before connecting the tool to a power source or after a power failure, depress and release the trigger switch 1 once without depressing the lock-on button 3 to ensure that the switch is in the off position.
Avant de brancher l'outil sur une source d'alimentation ou après une panne d'électricité, enfoncer et relâcher une fois l'interrupteur à gâchette 1 sans enfoncer le bouton de verrouillage en position de marche 3 pour s'assurer que l'interrupteur est à la position d'arrêt.

In the likely event- barring the premature death of the Supreme Guide- of the failure of the Rohani plan,
Dans la cas probable -sauf décès prématuré du Guide suprême- d'un échec du plan Rohani,

The administrative monetary penalty is based on the failure of Cameco to verify whether work is being performed correctly
La sanction administrative pécuniaire est fondée sur le fait que Cameco n'a pas vérifié que le travail était réalisé correctement

Data related to Admiral Markets' services- such as the performance data related to the services of the agreements or the failure thereof, executed transactions,
Les données relatives aux services Admiral Markets- telles que les données de performance relatives aux services des accords ou leur défaillance, les transactions exécutées,

expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of the Company.
dépenses attribuables à un défaut de conformité à toute garantie sera de la seule responsabilité de la Société.

DO NOT operate this product under any condition other than those for which it is specified. Failure to observe this precaution can lead to electrical shock or leakage,
NE faites PAS fonctionner ce produit dans n'importe quelle condition autre que celle pour laquelle il est spécifié. Ne pas observer ces précautions peut entraîner une commotion électrique,

complain about any government failure to the government employees,
vous allez plaindre tout manquement du gouvernement à des employés du gouvernement,

it depends on the type of failure. refer to"Instrument Cluster Messages" under"Automated Manual Transmission" in this section for further information.
cela dépend du type de panne. Consultez la section« Messages du groupe d'instruments» sous« Transmission manuelle automatisée» du présent chapitre pour obtenir de plus amples renseignements.